Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
commit themselves to working
Traducere "commit themselves to working" în rusă
обязуются работать
valorising our people, who all commit themselves to working individually and collectively in a rigorous way; fostering the development of diverse and constant interactions among them
ценить наших людей, которые все обязуются работать индивидуально и коллективно строго; содействие развитию разнообразных и постоянных взаимодействий между ними
Members of the international community commit themselves to working in a consistent, co-ordinated and coherent manner in supporting national EFA plans.
Члены международного сообщества обязуются работать на последовательной, скоординированной и систематической основе в целях оказания поддержки национальным планам в области ОДВ.
In signing the present Agreement, the parties whose signatures appear below commit themselves to working together for peace, justice, security and development in Bougainville by:
Подписывая настоящее Соглашение, Стороны, подписи которых приводятся ниже, обязуются работать сообща в интересах мира, справедливости, безопасности и развития на Бугенвиле на основе:
and commit themselves to working for change.
Мы берем на себя обязательство работать для изменений
It is a goal we can achieve if all nations, collectively as well as individually, sincerely commit themselves to working towards achieving this goal.
Это цель, которую можно достигнуть при условии, если страны мира, все вместе и каждая по отдельности, серьезно возьмутся за работу во имя ее достижения.
We hope that donor and recipient countries will commit themselves to working together to develop the necessary capacities to achieve the alignment of development assistance with national priorities, policies and plans.
Мы надеемся, что доноры и страны-получатели возьмут обязательства по совместной работе для развития необходимого потенциала с целью регулирования помощи в целях развития с учетом национальных приоритетов, политики и планов.
Using the global multi-stakeholder partnerships, Governments would commit themselves to working with relevant sectors to mitigate the environmental impacts of these sources of pollution, to promoting efficiencies and incentives in their production and to making full use of recycling and reuse opportunities;
Действуя в рамках глобальных многосторонних партнерств, правительства будут принимать на себя обязательства по работе с соответствующими секторами в целях смягчения воздействия этих источников загрязнения на окружающую среду, а также по повышению эффективности и созданию стимулов в области производства и полноценному применению возможностей рециркуляции и повторного использования;
To ensure progress towards this end, both Governments and appropriate international institutions should commit themselves to working together and giving the highest priority to the areas where change will have most effect.
Для обеспечения прогресса в достижении этой цели как правительства, так и соответствующие международные учреждения должны работать вместе и уделять первоочередное внимание областям, в которых изменения дадут наибольший эффект.
In each and every DREAM centre, medical and paramedical personnel are flanked by local men and women who have decided to commit themselves to working for patients who come to our centres.
В каждом центре DREAM, мужчины и женщины, принявшие решение посвятить себя работе с пациентами нашего центра, обращаются к нашим врачам и парамедикам с предложениями помощи.
Participants must be able to attend both workshops (in November 2012 and June 2013) and commit themselves to working and communicating consistently over the six months of the grant term.
Участники должны иметь возможность посетить оба семинара (в декабре года и в июне 2014 года) и посвятить себя непрерывной работе и взаимодействию течение всех шести месяцев действия грантового периода.
The Council members agreed on a statement to the press urging all parties to maintain their commitment to the rule of law and to commit themselves to working to consolidate the democratic process.
Члены Совета приняли заявление для печати с настоятельным призывом ко всем сторонам продолжать следовать букве и духу закона и решительно добиваться укрепления демократического процесса.
The countries members of the Rio Group commit themselves to working creatively and constructively in the various consultations and negotiations during the intergovernmental process that begins today.
Страны, которые входят в состав Группы Рио, взяли на себя обязательство работать творчески и конструктивно в ходе различных консультаций и переговоров, проводимых в рамках межправительственного процесса, который начинается сегодня.
My delegation is among those that would strongly urge the most powerful Member States to commit themselves to working towards the achievement of the goals set forth in the Charter in order to ensure that the world does not drift ineluctably towards chaos and disaster.
Моя делегация находится в числе тех, кто решительно призывает наиболее могущественные государства-члены посвятить свою деятельность достижению целей, заложенных в Уставе с тем, чтобы не позволить миру неотвратимо скатываться к хаосу и катастрофе.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 26. Exacte: 26. Timp de răspuns: 37 ms.
