engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

commodity code

Traducere "commodity code" în rusă

товарный код m

код товара m

код груза

Customs brokers are familiar with the commodity codes of the combined nomenclature and their assortment, so they can quickly and efficiently find the most suitable commodity code, which also affects the customs tariff.

Таможенные брокеры знакомы с товарными кодами комбинированной номенклатуры и их ассортиментом, поэтому они могут быстро и эффективно найти наиболее подходящий товарный код, который также влияет на таможенный тариф.

Bearing in mind that a TIR transport is often preceded by an exportation declaration containing the commodity code of the goods made in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (the so-called HS code);

принимая во внимание, что перевозке МДП зачастую предшествует представление экспортной декларации, содержащей товарный код груза (так называемый код ГС), в соответствии с Международной конвенцией о гармонизированной системе описания и кодирования товаров,

In the customs declaration for the goods commodity code under the nomenclature of foreign economic activity is indicated by the declarant or on behalf of the declarant, the customs agent.

В таможенной декларации на товары код товара по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности указывается декларантом либо по поручению декларанта таможенным представителем.

commodity code in accordance with the Harmonized System (HS-code);

код товара в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров;

Only two cases contained sufficient evidence showing that all vendors for the related commodity code were included in the list of invitees.

В файлах лишь двух связанных с закупкой дел содержалось достаточно информации, показывающей, что в список приглашаемых были включены все поставщики, зарегистрированные под соответствующим товарным кодом.

Of course, there are cases when there are doubts about the conformity of the commodity code when filling out the necessary documents for import or export.

Конечно, бывают случаи, когда возникают сомнения относительно соответствия товарного кода при заполнении необходимых документов для импорта или экспорта.

The list of suppliers for a tender in respect of a particular product or service is created in accordance with the commodity code, which includes the past performance and reliability of the supplier, together with the financial assurance of the bidder in fulfilling the requirement.

Список поставщиков для участия в торгах на поставку конкретного товара или услуги составляется в соответствии с товарным кодом, который включает данные о предыдущих поставках и надежности указанного поставщика, а также финансовые гарантии выполнения участником торгов соответствующих требований.

Statistics from the Procurement Division's vendor database showed that 85 per cent of the registered vendors had been invited to participate in one or more solicitations, based on the commodity code under which the vendor was registered.

Статистические данные из базы данных Отдела закупок о поставщиках показывают, что 85 процентов зарегистрированных поставщиков приглашались принимать участие в одних или нескольких торгах в зависимости от выбранных соответствующим поставщиком при регистрации товарных кодов.

Convinced that, in addition to a plain language description of the goods, the use of the commodity code in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (so-called HS code) will contribute to this objective;

будучи убежден в том, что в дополнение к обычному текстовому описанию грузов этой цели будет способствовать использование товарного кода в соответствии с Международной конвенцией о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (так называемого кода ГС),