Defiance emerged as a common theme in their discussions about freedom.
Неповиновение возникло как общая тема в их разговорах о свободе.
Despite being seemingly unrelated, the stories shared a common theme of perseverance.
Несмотря на кажущуюся несвязанность, истории объединяла общая тема стойкости.
Creation is a common theme in all mythologies and even in folklore.
Это распространённая тема во всех религиях, а также в фольклоре.
In literature, hypergamy is frequently portrayed as a common theme in romantic stories.
В литературе гипергамия часто изображается как распространённая тема в романтических историях.
Drunkenness was a common theme in many of the stories he told.
Опьянение было общей темой во многих историях, которые он рассказывал.
As more ideas surfaced, solutions started to converge towards a common theme.
По мере появления новых идей, решения стали сходиться к общей теме.
A common theme in literature is the struggle against one's social class.
Общей темой в литературе является борьба с собственным социальным классом.
The common theme should be to respect all peoples and cultures.
Общей темой должно быть уважение ко всем народам и культурам.
This time we wanted to establish a common theme with our myths.
На этот раз мы хотели создать общую тему с нашими мифами.
It's three separate paintings connected with a common theme.
Это три отдельных пазла в одной картинке, объединенные общей темой.
Two very moving tales that both revolve around the common theme of love.
Две совершенно разные истории, которые объединяет общая тема любви.
Mismanagement has become a common theme in many unsuccessful startups we see today.
Плохое управление стало общей темой во многих неудавшихся стартапах, которые мы видим сегодня.
In times of war, defenselessness becomes a common theme among civilians.
В военное время беззащитность становится общей темой среди мирных жителей.