engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

comparable basis

Traducere "comparable basis" în rusă

NEW

сопоставимая основа f

сопоставимом уровне

сравнительной основе

сопоставительной основе

сопоставимых

основе сопоставления

The company has maintained its financial performance on comparable basis.

Компания планирует раскрывать финансовые результаты на сопоставимой основе.

The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices on an internationally comparable basis.

Второй подход предусматривает использование паритетов покупательной способности для приведения внутренних цен к международно сопоставимой основе.

Defence and Space's revenues decreased nine percent, reflecting a negative impact from portfolio reshaping of about € 1 billion but were broadly stable on a comparable basis.

Выручка Airbus Defence and Space снизилась на 9%, что отражает негативное влияние реструктуризации портфолио на сумму около € 1 млрд, но в целом осталась на сопоставимом уровне.

Growth rates for orders, revenues and order backlog are on a comparable basis (local currency adjusted for acquisitions and divestitures), previously referred to as 'like-for-like'.

Темпы роста заказов, доходов и заказов прошлых периодов указываются на сравнительной основе (в местной валюте с поправкой на покупку и продажу), ранее указывалось как «на эквивалентной основе».

Operational EBITA improved 2 percent on a comparable basis (down 1 percent in US dollars).

Операционная прибыль EBITA увеличился на 2% в сравнительной основе (ниже на 1% в долл.

The objective was to ensure a broadly comparable basis for alternative infrastructure projects.

Задача заключалась в обеспечении широко сопоставимой основы для альтернативных инфраструктурных проектов.

The objective is to ensure a broadly comparable basis and present alternative projects in a way that facilitates review and analysis.

Цель заключается в обеспечении всеобъемлюще сопоставимой основы и представления альтернативных проектов в рамках процесса, облегчающего обзор и анализ.

The financial statements are prepared on an accrual basis and compared against the final budget, which is prepared on a comparable basis.

Финансовая отчетность составляется на основе метода начисления и сопоставляется с окончательным бюджетом, который составляется на сопоставимой основе.

To provide a comparable basis to analyse increases and decreases in a programme from one biennium to another, the proposed programme budget is presented at the same price levels and the same rates of exchange as the current programme budget.

В целях обеспечения сопоставимой основы для анализа увеличения и уменьшения расходов по программам по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом в предлагаемом бюджете по программам используются те же уровни цен и те же ставки обменных курсов, что и в нынешнем бюджете по программам.

Growth rates for orders, order backlog and revenues are on a comparable basis (local currency adjusted for acquisitions and divestitures).

Темпы роста объема заказов, невыполненных заказов и выручки приведены на сопоставимой основе (суммы в местной валюте скорректированы с учетом сделок приобретения и реализации активов).

Differences between the actual amounts on a comparable basis with the budget and the actual amounts recognized in the financial statements can be classified into the following:

Разница между фактическими суммами, определенными на сопоставимой основе, и бюджетными и фактическими суммами, отраженными в финансовой отчетности, может классифицироваться по следующим категориям:

From 1998 to 2017, we have managed to reduce water consumption by 73% on a comparable basis.

Вода: В период с 1998 г. по 2017 г. нам удалось снизить потребление воды на 73% на сопоставимой основе.

The difference between these uniform rates and the ad hoc rates reflected in the 1996-1997 appropriations affects the level of resources before recosting and thus precludes the establishment of a comparable basis to measure changes among budget sections.

Различие между этими единообразными нормами и специальными нормами, отраженными в ассигнованиях на 1996-1997 годы, сказывается на объеме ресурсов до пересчета и, тем самым, не позволяет установить сопоставимую основу для оценки изменений по бюджетным разделам.