Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
comparable position
Traducere "comparable position" în rusă
аналогичной должности
аналогичном положении
сопоставимом положении
The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave. 4.5% of the women were promoted and 6% were demoted.
По окончании отпуска по беременности большинство женщин возвращается на те же самые или сопоставимые должности. 4,5 процента женщин получили повышение по службе, а 6 процентов были понижены в должности.
A non-rotational position is one that requires an advanced level of expertise, knowledge and qualification in a technical field and where there is no comparable position at the same level in another organizational unit or duty station in the Secretariat.
К неротационным относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний, квалификации и опыта работы в технической области, а также те, у которых отсутствуют сопоставимые должности аналогичного уровня в другом организационном подразделении или месте службы в Секретариате.
The remuneration paid to the foreigner must not be lower than the remuneration for employees performing work for the same amount of working time, of a comparable type or in a comparable position.
Заработная плата иностранца не может быть ниже чем заработная плата работников, выполняющих работу, в том же размере часов работы, сопоставимого характера или на аналогичной должности.
The employer must reinstate the employee to the position most recently held, or a comparable position, if the position held does not exist;
работодатель должен восстановить сотрудницу в прежней должности, или в аналогичной должности, если прежняя была упразднена;
The author therefore considers that domestic courts treated her differently than other persons in a comparable position.
Автор поэтому полагает, что внутренние суды обращались с ней иначе, чем с другими лицами, находившимися в аналогичном положении.
This means that each resident of a municipality has, as a rule, the right to receive services on the same basis as other residents of the same municipality who are in a comparable position (the principle of equality).
Это означает, что каждый житель района, как правило, имеет право на получение таких же услуг, которые оказываются другим жителям того же самого района, находящихся в аналогичном положении (согласно принципу равноправия).
Irrespective of the labour market situation, a foreign employee must receive remuneration not lower than the remunerations of local employees on a comparable position.
Независимо от ситуации на рынке труда иностранный работник должен получать вознаграждение не ниже, чем заработная плата местных работников в сопоставимом положении.
appropriate protection for employees or persons in a comparable position, of obliged entities who report breaches
(Ь) надлежащую защиту работников обязанных лиц или лиц в аналогичной позиции, которые сообщают о нарушениях, совершенных внутри обязанного лица
Employed parents had the right to return to their jobs or to a comparable position at the end of the leave and could not be declared redundant on the grounds of having taken leave, pregnancy or recent maternity.
Работающие родители имеют право возвращаться на свою работу или на аналогичные должности по окончании отпуска, и их не могут уволить по причине ухода в отпуск, беременности или недавнего рождения ребенка.
Seniority continues to accrue during these leaves and, following the leave, the employee has the right to be reinstated to the same position if it exists, or to a comparable position if it does not.
Во время этих отпусков общий трудовой стаж не прерывается, и после отпуска работник имеет право быть зачисленным на ту же должность, если таковая сохранилась, или же на аналогичную должность, если его должность была упразднена.
Open foreign currency position in euro bears a risk on average 4 times more than a comparable position in dollars.
Как показывает опыт, открытая валютная позиция по евро несет риск в среднем в четыре раза больше, чем сопоставимая позиция в долларах.
They have not demonstrated that they were treated worse, or were discriminated against, as compared with other persons in a comparable position; or that any distinction made between them and other persons was based on irrelevant considerations.
Они не продемонстрировали, что с ними обращались хуже или что они подвергались дискриминации по сравнению с другими лицами, находящимися в сопоставимом положении, или что какое-либо различие, которое было проведено между ними и другими лицами, было основано на неуместных соображениях.
Member States shall require obliged entities to have in place appropriate procedures for their employees, or persons in a comparable position, to report breaches internally through a specific, independent and anonymous channel, proportionate to the nature and size of the obliged entity concerned.
Государства-члены должны требовать от обязанных лиц располагать соответствующими процедурами чтобы их работники или лица в сопоставимой позиции, сообщали о внутренних нарушениях через особый, независимый и анонимный канал, пропорциональный характеру и размеру соответствующего обязанного лица.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "comparable position" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 26 ms.
