The team compiled a comprehensive sampling frame from public records.
Команда составила комплексную выборку из общественных записей.
The recommendation is that considerable priority is given to obtaining a comprehensive sampling frame and a very high response rate, while recognising that this can be expensive.
Рекомендуется уделять достаточно приоритетное внимание обеспечению всеобъемлющей структуры выборки и весьма высокого процента ответивших, не забывая о том, что это может потребовать больших затрат.
Whether this provides a comprehensive sampling frame depends on two major factors that vary between countries.
Обеспечение таким путем всеобъемлющей структуры выборки зависит от двух основных факторов, которые проявляются в каждой стране по-разному.
These include: free-standing survey or add-on module; the achievement of a comprehensive sampling frame; the best method of delivery of the questionnaire; and whether confidentiality or rapport with the interviewer is more likely to facilitate disclosure of sensitive events.
Это, в частности: самостоятельное исследование или дополнительный модуль; обеспечение всеобъемлющего характера структуры выборки; наиболее эффективный способ проведения опроса; а также вероятность раскрытия информации о деликатных ситуациях благодаря конфиденциальности или доверительного контакта с интервьюером.
The methodology needs to include a comprehensive sampling frame that does not exclude marginal and disadvantaged groups; the conditions for disclosure of sensitive events, such as self-completion; and an adequate sample size.
Необходимо, чтобы соответствующая методология содержала всеобъемлющую структуру выборки, не исключающую маргинальные и обездоленные группы населения; предусматривала условия для раскрытия сведений о деликатных ситуациях, например, собственноручное заполнение анкеты респондентом; а также адекватные размеры выборки.
It may that sampling house is the best way to obtain a comprehensive sampling frame, although this has implications for cost.
Возможно, оптимальный вариант обеспечения всеобъемлющей структуры выборки - иметь центр по проведению выборки, хотя это скажется на уровне затрат.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.