The ideas presented were combinable, resulting in a comprehensive solution for the project.
Представленные идеи можно было объединить, в результате чего получалось комплексное решение для проекта.
We need to build an education system which provides a more comprehensive solution.
We must find an early and comprehensive solution to the severe debt crisis.
But only a comprehensive solution guarantees true peace.
It is imperative that a comprehensive solution to the Middle East crisis be found.
A comprehensive solution of the crisis calls for consideration of the overall situation.
Для всеобъемлющего урегулирования этого кризиса требуется комплексное рассмотрение ситу- ации.
Balancing opinions from both sides can lead to a more comprehensive solution.
Взвешивание мнений с обеих сторон может привести к более комплексному решению.
Clearly, confessions have a role in a comprehensive solution.
А ведь признания определенно играют свою роль во всеобъемлющем решении.
Their partite effort resulted in a more comprehensive solution to the issue.
Их многопартийные усилия привели к более всеобъемлющему решению данного вопроса.
We offer a comprehensive solution to the problems concerning with the leak test.
Мы предлагаем комплексное решение проблем, связанных с испытанием на герметичность.
Both parties to the current peace talks should therefore seek a comprehensive solution.
Поэтому обе стороны нынешних мирных переговоров должны осуществлять поиск всеобъемлющего решения.
All called for a comprehensive solution to the crisis, based on dialogue.
Все они призвали к всеобъемлющему урегулированию кризиса на основе диалога.
Three out of four qualified teams offered a comprehensive solution.
Три из четырех команд, прошедших квалификацию, предложили комплексное решение.