Q. Why not just use computer based language translators for website translations?
Q. Почему бы Вам не использовать компьютерный перевод для веб-сайта?
It's not practical to rely on computer based marketing resources.
Это не практично, чтобы полагаться на компьютерные ресурсы маркетинга.
Only calibrated computers can be used to perform such computer based tests.
Может только калиброванные компьютеры используются для выполнения таких компьютерных тестов.
The qualification is examined via computer based testing and exams take place throughout the year.
Квалификационный экзамен представляет собой компьютерное тестирование и проводится в течение всего года.
The company uses a computer based work order and inspection tracking system.
Предприятие имеет компьютерную систему слежения за прохождением заказов.
Many computer based systems must recover from faults and resume processing within a pre-specified time.
Многие компьютерные системы должны восстанавливаться после отказов и возобновлять обработку в пределах заданного времени.
Moreover, rural residents also lack access to and knowledge about information and computer based technologies.
Кроме того, у сельских жителей нет также доступа к знаниям и самих знаний об информационных и компьютерных технологиях.
These user friendly computer based systems track, store and manage documents and images of paper based information through the use of a document scanner.
Эти удобные для пользователя компьютерные системы отслеживают, хранят и управляют документами и изображениями на бумажной основе с помощью сканера документов.
Technology is allowing today's automobile manufacturers to provide many entertainment and other computer based systems that have the potential to load up the cars power supply.
Технология позволяет сегодняшним производителям автомобилей предоставлять множество развлекательных и других компьютерных систем, которые потенциально могут загрузить источник питания автомобилей.
Modern options trading brokers employ advanced mobile trading software and platforms that perfectly replicate the investing environment of computer based platforms.
Современные брокеры опционов используют передовое программное обеспечение и платформы для мобильной торговли, которые идеально воспроизводят инвестиционную среду компьютерных платформ.
Hardware deals with the electronics and structure of computer based products and software deals with how they are programmed to perform useful tasks.
Оборудование имеет дело с электроникой и структуре компьютерных продуктов и программного обеспечения сделок с тем, как они запрограммированы для выполнения полезных задач.
Since those early beginnings social media has evolved to a computer based technology that not only assists in building communities, but also facilitates the sharing of ideas and opinions.
С тех ранних начал социальные сети превратились в компьютерную технологию, которая не только помогает в создании сообществ, но также способствует обмену идеями и мнениями.
Further improvement only possible with computer based high-technology which is expensive and difficult to handle.
Дальнейшие усовершенствования возможны только за счет компьютерной высокой технологии, которая отличается дороговизной и трудностью в обращении