The first documented computer bug, however, was an actual insect.
Однако первый задокументированный компьютерный баг действительно представлял собой насекомое.
The first ever computer bug was literally a real bug.
Однако первый задокументированный компьютерный баг действительно представлял собой насекомое.
A computer bug can create frustration for even the most experienced programmers.
Despite the computer bug, the project deadline remained unchanged.
In 1999, many people purchased electric generators, water purifiers and food for months or years in anticipation of widespread power outages due to the 2000 computer bug.
В 1999 году много людей покупало электрические генераторы водные очистители и консервы, в ожидании широкомасштабных отключений электричества из за компьютерной ошибки 2000.
The first documented computer bug, however, was an actual insect.
On September 9, 1947, the world's first computer bug was recorded.
9 сентября 1945 года был обнаружен первый в мире компьютерный баг.
There is, however, no good evidence to back up these claims, and Babbage discusses her work in one of his own publications, also stating that Lovelace noticed a mistake in his work - the first computer bug.
Тем не менее, достоверных доказательств такого утверждения нет, кроме того, Бэббидж обсуждал ее успехи в одной из своих публикаций, отметив, что именно Лавлейс обнаружила ошибку в его работе (первый компьютерный баг).
Though the term computer bug cannot be definitively attributed to Admiral Hopper, she did bring the term into popularity.
Несмотря на то, что термин «компьютерный баг» не может быть достоверно приписан авторству адмирала Хоппер, она обеспечила термину «дебаггинг» известную популярность.
Previous articleThe first computer bug was an actual bug.
Комментарий: Первый компьютерный баг был реальным насекомым.
The full details of the computer bug in this case are quite complicated, but software engineer Andrew Lum at the University of Sydney has posted a helpful explanation of what happened, including diagrams of the Patriot system.
Детали этой компьютерной ошибки невероятно сложны, но инженер-программист Эндрю Лум из Университета Сиднея опубликовал наиболее точное объяснение того, что произошло, в том числе представив диаграммы системы Patriot.
First Computer Bug Caught at Harvard in 1947
Первый компьютерный баг был обнаружен в Гарварде в 1947 году.
After hours of debugging, they finally found the elusive computer bug.