Once targets are identified, candidate drugs can be selected, either from drugs already known to have appropriate effects, or by actually designing the candidate at the molecular level with a computer-aided design program.
После определения целей могут быть выбраны лекарства-кандидаты либо из препаратов, которые, как уже известно, имеют соответствующие эффекты, либо посредством фактического проектирования кандидата на молекулярном уровне при помощи программы автоматизированного проектирования.
A small bug in a computer-aided design program, for example, can lead to the catastrophic collapse of an airplane or a dam or the self-destruction of an industrial robot.
The printable objects, created in a computer-aided design program, are sliced into many layers by another computer program, which tells the printer head where to deposit materials on the printer table.
Печатаемые объекты, созданные при помощи системы автоматизированного проектирования, разбиваются на множество слоев другой компьютерной программой, которая указывает печатающей головке, в каком месте следует выбросить из сопла очередную порцию расходного материала.
The model of a building developed in the computer-aided design program LIRA-SAPR, divided into finite elements.
Модель проектируемого здания в конструкторской программе ЛИРА - САПР, разбитая на конечные элементы.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.