The computer-controlled system allows the building to be illuminated in ways that were unable to be done previously with plastic gels.
Управляемая компьютером система позволяет зданию быть освещенным способами, которые были неспособны быть сделанными ранее с пластмассовыми гелями.
The entire electrical installation and control are part of the design, which can be expanded to include a fully computer-controlled system.
Все электрические установки и системы управления являются частью проекта и могут быть расширены для включения полностью автоматизированной системы.
But we note that there are different clinical situations in which it is advisable to carry out local anesthesia using a modern computer-controlled system.
Но отметим, что существуют разные клинические ситуации, в которых целесообразно провести местную анестезию с применением современной системы, контролируемой компьютером.
It is a computer-controlled system used during treatment.
Это - компьютерная система, используемая во время лечения.
During observation, the computer-controlled system of sensors and actuators adjusts the position of each segment, relative to its neighbors, to an accuracy of four nanometers.
Во время наблюдений управляемая компьютером система датчиков и приводов головок регулирует положение каждого сегмента относительно соседних с точностью до четырёх нанометров.
Dynamic positioning, or DP, is a computer-controlled system that uses the platform's or ship's propellers and thrusters to automatically maintain the vessel's position.
Динамическое позиционирование, или DP, является автоматизированной системой, которая использует винты и двигатели морской платформы или судна для автоматического удержания его на определённом месте.
Start-up of the "first in, first out" warehouse system, the most state-of-the-art computer-controlled system at the time. It had 2,000 pallet spaces spread over nine storeys.
Запуск новой складской системы по принципу FIFO с самой современной компьютерной системой на тот момент. 2000 паллето - мест в 9 ярусов.
Sewing Advisor Many modern cars have computer-controlled system of assistance and tips when sewing - the so-called 'sewing advisor'.
Во многих современных машинах с компьютерным управлением есть система помощи и подсказок при шитье - так называемый "швейный советник".
The other is a computer-controlled system with three trains of three cars each that connects the Hart Senate Office Building, Dirksen Senate Office Building, and the Capitol.
Вторая линия - монорельсовая с тремя поездами из трёх вагонов каждый - соединяет Капитолий, Hart Senate Office Building и здание Сената США имени Дирксена.
UNRWA is attempting to introduce a computer-controlled system, but at the time of writing has not yet located an appropriate system.
БАПОР стремится внедрить систему контроля с помощью компьютеров, однако на момент составления настоящего документа Агентство еще не подыскало надлежащей системы.
During observation, the computer-controlled system of sensors and actuators adjusts the position of each segment, relative to its neighbors, to an accuracy of four nanometers.
Во время наблюдений управляемая компьютером система датчиков и приводов головок регулирует положение каждого сегмента относительно соседних с точностью до четырёх нанометров.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.