The future of retail banking will be dominated by mobile computing and technology.
Будущее розничного банкинга будут доминировать технологий и мобильных вычислений.
Alternative financial technologies, modern computing and technology to ensure the reliability of operations will be useful to any government.
Альтернативные финансовые технологии, современные вычисления и технологии обеспечения надежности операций пригодятся любому правительству.
Information technology encompasses many aspects of computing and technology, and career opportunities can be found just about everywhere.
Информационные технологии охватывает многие аспекты вычислительной техники и технологии, а также возможности карьерного роста можно найти почти везде.
It is hoped that these programs will also help in dismantling barriers that keep women and minorities from entering computing and technology fields.
Мы надеемся, что наши стипендиальные программы помогут устранить барьеры, препятствующие женщинам и меньшинствам достойно представлять себя в области компьютерных дисциплин и технологий.
The latest words in each language have been added, reflecting all aspects of life today, from computing and technology to lifestyle and business.
В них добавлены последние слова на каждом языке, отражающие все аспекты современности - от компьютеров и технологий до стиля жизни и бизнеса.
The survey scorecard also suggested that as more women enter fields of computing and technology, the pay gap will close as "comparable levels of experience, education, and job title are controlled for."
Результаты исследования также позволили предположить, что, поскольку все больше женщин привлекается в область вычислительной техники и технологии, разрыв в оплате труда уменьшится ввиду "обеспечения контроля над сопоставимыми уровнями опыта, образования и должностных инструкций".
The survey involved 2,000 members of the British public who were asked a set of 20 questions relating to computing and technology.
В опросе приняли участие 2000 представителей британской общественности, которым был задан набор из 20 вопросов, касающихся вычислительной техники и технологий.
It encompasses every aspect of computing and technology, e.g. programming, website development, web design services, technical IT support of a company, hosting of WEB projects, website SEO, maintenance and upgrade of computer equipment and many others.
Это определение включает в себя всё, что связано с компьютером: разработка программ, программирование домашней страницы, услуги дизайна, техническая поддержка предприятия в сфере IT, хостинг WEB проекта, раскрутка сайта (SEO), ремонт и модернизация компьютерной техники и многое другое.
The MCIT program empowers students without computer science backgrounds to succeed in computing and technology fields.
Программа MCIT позволяет учащимся, не имеющим компьютерных знаний, преуспеть в области вычислительной техники и технологий.
IEEE is the 'trusted voice' for engineering, computing and technology information around the globe.
IEEE является заслуживающим доверие «голосом» инженерной, компьютерной и технологической информации по всему миру.
At a Google Conference, a young man posed a question that's often asked: "Given all the advancements in computing and technology, isn't it harder for today's criminals to steal your identity than it was back in the 1960s?"
В 2017 году молодой человек задал мне вопрос, который мне часто задают: «Учитывая все достижения в области вычислительной техники и технологий, сегодняшним преступникам не труднее украсть вашу личность, чем это было в прошлом?».
Esri considers cloud computing and technology important in the development and vision of the ArcGIS platform.
Компания Esri считает облачные вычисления и технологии важными в развитии и дальновидности платформы ArcGIS.
The Binary System 2 will spread a new Era in world computing and technology.
Двойная система 2 будет транслировать новую эру вычислений и технологии.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.