The task force recognizes the imperative of placing the identified criteria on a rigorous analytical foundation, both conceptually and methodologically.
Целевая группа признает важное значение того, чтобы выявленные критерии опирались на строгий аналитический фундамент как в концептуальном, так и в методологическом плане.
One possibility that has been discussed is that this work take the form of drafting "operational" handbooks on environmental accounting that will be used to complement the more conceptually and methodologically oriented SEEA handbook.
Одна из обсужденных возможностей заключается в том, что эта работа будет проводиться в форме составления "практических" руководств по экологическому учету, которые будут использоваться в качестве дополнения к руководству по СЭЭУ, имеющему более концептуальную и методологическую направленность.
In this way it could build a conceptually and methodologically rigorous operational framework, in line with the concern for practical and action-oriented outcomes expressed by the Working Group in recent years.
Таким образом, можно было бы создать концептуально и методологически прочную оперативную систему в связи с озабоченностью по поводу отсутствия практических и ориентированных на действия результатов, которую высказывала Рабочая группа в последние годы.
Its traditional emphasis on the language, literature and culture of the United States has been expanded both conceptually and methodologically.
Его традиционный акцент на язык, литературу и культуру Соединенных Штатов был расширен как концептуально, так и методологически.
Conceptually and methodologically, it is a complex phenomenon, given its various forms, flows and cycles.
С концептуальной и методологической точек зрения она представляет собой сложное явление исходя из его различных форм, потоков и циклов.
Conceptually and methodologically repels, as a rule, from the works of lev gumilev.
Концептуально и методологически отталкиваюсь, как правило, от работ Льва Гумилёва.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.