The town clock chimed at noon, consistent as clockwork, comforting the villagers.
Городские куранты били полдень, работали как часы, успокаивая жителей.
Her headaches returned each winter, consistent as clockwork, baffling the family doctor.
Её головные боли возвращались каждую зиму, как часы, озадачивая семейного врача.
The church bells rang consistent as clockwork, marking each passing hour of silence.
Церковные колокола звонили как часы, отмечая каждый час тишины.
Seasonal storms swept the coast consistent as clockwork, reshaping the dunes each year.
Сезонные штормы обрушивались на побережье как часы, меняя дюны каждый год.
The streetlights flickered on at dusk, consistent as clockwork, welcoming the night.
Фонари загорались в сумерках как часы, встречая наступающую ночь.
The train arrived consistent as clockwork, impressing tourists with its punctual precision.
Поезд прибывал как часы, поражая туристов своей точной пунктуальностью.
His work ethic is consistent as clockwork, always delivering high-quality results.
Его трудовая этика работает как механизм, всегда приводя к отличным результатам.
Bills arrived in his mailbox consistent as clockwork, reminding him of adult responsibilities.
Счета приходили к нему в почтовый ящик как часы, напоминая о взрослой жизни.
His kindness is consistent as clockwork; he helps others whenever he can.
Его доброта как по расписанию; он помогает другим, когда только может.
The results of this test are consistent as clockwork, reaffirming our previous findings.
Результаты этого теста предсказуемы как часы, подтверждая наши предыдущие выводы.
Her dedication to studying is consistent as clockwork, leading to excellent grades.
Её усердие в учёбе неизменно, что приводит к отличным оценкам.
Her laughter has become consistent as clockwork; it brightens even the dullest days.
Её смех стал таким регулярным, что он оживляет даже самые скучные дни.
Her performance in competitions is consistent as clockwork, earning her a spot each year.
Её выступление на соревнованиях стабильно как часы, обеспечивая ей место каждый год.