I value your determination to work together and express deep satisfaction with the constructive contacts that have been established between us.
Ценю ваш твердый настрой на предметную совместную работу и выражаю глубокое удовлетворение установившимися между нами конструктивными контактами.
He said that the US is encouraged by recent constructive contacts by the sides at the levels of heads of state and foreign ministers.
Он сказал, что США воодушевлены недавними конструктивными контактами сторон на уровне глав государств и министров иностранных дел.
My Special Envoy confirmed to both parties my continued readiness to offer auspices for a dialogue and to assist in any other way possible in bringing about constructive contacts between them.
Мой Специальный посланник подтвердил обеим сторонам мою сохраняющуюся готовность оказать помощь в проведении диалога и содействовать любыми другими возможными путями налаживанию конструктивных контактов между ними.
We intend to promote constructive contacts with Nicaragua on the key issues of the global and regional agendas.
Настроены на продолжение конструктивных контактов с Никарагуа по ключевым проблемам глобальной и региональной повестки дня.
There have been regular and constructive contacts at all levels, guarantees of full security, freedom of movement and access.
На всех уровнях поддерживаются регулярные конструктивные контакты, установлены гарантии полной безопасности, свободы передвижения и доступа.
The concept presented today serves as a well-developed foundation for creating a comprehensive business programme that will enable us to establish new constructive contacts with the international community.
Концепция, представленная сегодня, является хорошо проработанной основой для формирования всесторонней деловой программы, которая позволит наладить новые конструктивные контакты с международным сообществом.
The basis of our foreign policy is wide and constructive contacts with all nations and independent governments based on justice, respect and friendship.
В основе нашей внешней политики - широкие и конструктивные контакты со всеми народами и независимыми правительствами, основанные на справедливости, уважении и дружбе .
The concept presented today is a well-developed basis for the formation of a comprehensive business program that will allow to establish new constructive contacts with the international community.
«Концепция, представленная сегодня, является хорошо проработанной основой для формирования всесторонней деловой программы, которая позволит наладить новые конструктивные контакты с международным сообществом.
Staff of the Institute widened scientific and constructive contacts with scholars of different higher educational institutions of the country.
Сотрудники института расширились научные и конструктивные контакты с учеными разных высших учебных заведений страны.
Any constructive contacts should contribute to achieving main goal of Karabakh conflict's settlement
Любые конструктивные контакты должны идти в общую копилку главной цели урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
In early 80-s constructive contacts with Western countries fizzled out, practically came to nought.
В начале 1980-х гг. конструктивные контакты СССР с западными странами практически прекратились.
"We hope, however, that in 2017 we shall manage to establish constructive contacts with the U.S. counterparts," he added.
«Рассчитываем, однако, что в 2017 году нам удастся наладить конструктивные контакты с американскими партнерами», - добавил он.
ArmInfo.Any constructive contacts that the parties undertake should go to the common fund of the main goal and task, namely the full settlement of the Nagorno- Karabakh conflict.
Любые конструктивные контакты, которые предпринимают стороны, должны идти в общую копилку главной цели и задачи, а именно полного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.