This delivers on a genuine consumer need.
Это обеспечивает подлинную потребность потребителя.
Consumer research in very different markets confirms that Ruby chocolate not only satisfies a new consumer need found among Millennials - Hedonistic Indulgence - but also high purchase intent at different price points.
Потребительские исследования самых разнообразных рынков подтверждают, что "рубиновый" шоколад не только удовлетворяет новую потребность потребителя - представителя так называемого поколения Миллениалов - в гедонизме, но и вызывает желание совершить покупку, причем при различных уровнях цен.
How they are addressing consumer need?
Как удовлетворить потребности потребителей?
NOW has always remained true to Elwood's original vision to meet consumer need for health foods by offering affordable, high quality natural products.
NOW всегда оставалась верной первоначальному видению Элвуда - удовлетворять потребности потребителей в здоровой пище, предлагая доступные, высококачественные натуральные продукты и биологически активные добавки.
The Nielsen definition of a 'category', used as the basic definition across the industry, is that the products should meet a similar consumer need, or that the products should be inter-related or substitutable.
Базовым определением категории служит определение исследовательской компании АС Nielsen, которое гласит, что продукты одной категории должны отвечать схожим потребительским потребностям или, что они должны быть взаимосвязаны между собой или взаимозаменяемы.
The Nielsen definition of a category, used as the basic definition across the industry is that the products should meet a similar consumer need, or that the products should be inter-related or substitutable.
Базовым определением категории служит определение исследовательской компании АС Nielsen, которое гласит, что продукты одной категории должны отвечать схожим потребительским потребностям или, что они должны быть взаимосвязаны между собой или взаимозаменяемы.
The Nielsen definition of a category, used as the basic definition across the industry is that the products should meet a similar consumer need, or that the products should be inter-related or substitutable.
Понятие управления категориями Понятие категории Определение «категории» Нильсена (Nielsen), используемое в качестве основного определения в отрасли, заключается в том, что продукты из одной и той же категории должны удовлетворять аналогичные потребности потребителей, или что они должны быть взаимосвязанными либо заменяемыми.
The farmer and the consumer need to work together to minimize these risks.
Но работодатель и работник должны сделать все, чтобы свести эти риски к минимуму.
What does our modern consumer need and what tendencies are popular?
Что же нужно нашему современному потребителю и какие тенденции популярны?
Create a solution that meets this consumer need better than any competitor can meet it.
Затем нужно найти способ удовлетворить эти потребности лучше, чем это может сделать конкурент.
From a consumer need to be sincere if you want to build a lasting relationship with him.
С потребителем нужно быть искренним, если вы хотите выстроить с ним длительные отношения.
Is there consumer need or want for your anticipated products/services?
Есть ли необходимость в ваших ожидаемых продуктах/ услугах?
The consumer need not buy anything.
Потребителю не придется ничего покупать дополнительно.