Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
continuing effort
Traducere "continuing effort" în rusă
продолжения усилий
неустанных усилий
продолжая свои усилия
постоянно стремясь
дальнейшие усилия
непрерывных усилий
непрекращающихся усилиях
As part of our continuing effort to achieve this goal, we will soon reveal a new strategic weapon.
В рамках наших постоянных усилий по достижению этой цели мы вскоре введем в действие новое стратегическое оружие.
We thus renew our commitment to advance the processes of regional cooperation and integration based on solidarity and complementarity, in a continuing effort to achieve the sustainable and equitable economic growth of our countries.
Ввиду этого мы подтверждаем нашу приверженность развитию процессов регионального сотрудничества и интеграции на основе солидарности и взаимодополняемости в рамках постоянных усилий по обеспечению устойчивого и равноправного экономического роста наших стран.
In recent years income inequality in the population has decreased, but this is still a problem and continuing effort is needed to reduce it further.
За последние годы неравенство населения страны по доходам сократилось, но данная проблема остается актуальной и требует продолжение усилий по его дальнейшему снижению.
In a continuing effort to overcome existing obstacles, he proposed maintaining a political office at Laayoune with a liaison office at Tindouf.
В продолжение усилий по преодолению существующих препятствий он предложил сохранить подразделение по политическим вопросам в Эль-Аюне с отделением связи в Тиндуфе.
There was a continuing effort to counter stereotyping in curricula and to introduce gender mainstreaming.
Прилагаются постоянные усилия для борьбы со стереотипами в школьных программах и учета в них гендерного фактора.
Search engines change their algorithms constantly in their continuing effort to improve search results.
Поисковые системы постоянно меняют свои алгоритмы в их постоянных усилиях по улучшению результатов поиска.
Most importantly, it was recognized that having a range of views on the definition of quality within education is not only legitimate, but also necessary, if all stakeholders are to be involved in a continuing effort to improve learning processes and outcomes.
Более того, было признано, что наличие ряда мнений в отношении определения качества в сфере образования является не только легитимным, но и необходимым, если все заинтересованные стороны будут вовлечены в постоянные усилия по совершенствованию процессов и результатов обучения.
Quality is the unyielding and continuing effort by everyone in an organization to understand, meet, and exceed the needs of its customers.
Качество труда - это упорные и постоянные усилия каждого работающего в организации, направленные на то, чтобы понять, удовлетворить и превзойти ожидания потребителей и получить удовлетворение от работы.
Governments should engage in a continuing effort to establish conditions which stimulate the private sector to operate in a way that benefits the maximum number of citizens and leverage private sector resources and skills to the maximum in meeting the needs of needy citizens.
Правительствам следует прилагать постоянные усилия для создания условий, побуждающих частный сектор действовать в интересах максимального числа граждан, и позволяющих наиболее полно задействовать ресурсы и квалификацию частного сектора для удовлетворения потребностей нуждающихся горожан.
Furthermore, there was a continuing effort to inform citizens of the judicial remedies available to them, for it was ignorance, not State policy, that restricted effective access to justice.
Кроме того, в стране прилагаются постоянные усилия, чтобы информировать граждан о их возможностях обращения в суд, так как именно их незнание, а не политика государства ограничивает эффективный доступ к правосудию.
"It is all clearly part of a continuing effort by the government to make Baha'is invisible by striving to eliminate all aspects of their existence," she said.
Очевидно, что всё это часть постоянных усилий со стороны правительства сделать бахаи невидимыми, устранив все аспекты их существования.»
The commission's evidence also demonstrates a consistent and continuing effort by the Government, the military and the security forces to conceal the facts about crimes.
Имеющиеся в распоряжении комиссии доказательства свидетельствуют также о систематических и постоянных усилиях правительства, вооруженных сил и служб безопасности, направленных на сокрытие сведений об этих преступлениях.
The Commission shall make an adequate and continuing effort to assist those carriers in attaining revenue levels prescribed under this paragraph...
Совет по наземному транспорту должен прилагать необходимые и постоянные усилия для оказания содействия таким перевозчикам в получении доходов в размере, установленном в соответствии с положениями настоящего параграфа.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "continuing effort" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 155. Exacte: 155. Timp de răspuns: 52 ms.
