engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

continuing security

Traducere "continuing security" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

постоянной безопасности

долговременное обеспечение

Where a Member State has reason to believe that the level of aviation security has been compromised through a security breach, it shall ensure that appropriate and prompt action is taken to rectify that breach and ensure the continuing security of civil aviation.

Если у Государства-члена ЕС есть основание полагать, что уровень авиационной безопасности был поставлен под угрозу посредством нарушений мер безопасности, оно должно гарантировать применение надлежащих и своевременных действий для устранения нарушения и обеспечения постоянной безопасности гражданской авиации.

NATO and UNMIK police need to ensure that the Serb community feels safe to return to their homes, and they need to consider what measures need can be taken to ensure continuing security.

Полицейским силам НАТО и МООНК нужно обеспечивать, чтобы сербская община по возвращении в свои родные места чувствовала себя в безопасности, а для этого им нужно продумать, какие необходимые меры можно принять для обеспечения такой постоянной безопасности.

The reward incentivizes the mining and ensures the continuing security of the cryptocurrency system.

Награда стимулирует майнинг и обеспечивает последующую безопасность системы криптовалюты.

Coverage includes a continuing security people at the facility, indoors or in a particular workplace.

Освещение безопасности предполагает продолжение работы людей на объекте, в помещении или на конкретном рабочем месте.

The lack of senior government engagement and the continuing security challenges have, however, impeded progress.

Однако отсутствие взаимодействия со стороны старших должностных лиц правительства и продолжающиеся проблемы в области безопасности сказываются на достижении прогресса.

The continuing security problems, in particular the threats and attacks directed at humanitarian agencies, are a growing cause for anxiety.

Сохраняющиеся проблемы в области безопасности, в частности угрозы и нападения, объектом которых являются гуманитарные организации, вызывают растущую обеспокоенность.

While there were some hopeful signs of a political and economic transition, continuing security problems hampered the delivery of what aid was available.

Хотя имеются некоторые обнадеживающие признаки сдвигов в политической и экономической областях, сохранение проблем в плане безопасности препятствует доставке предоставленной помощи.

Given continuing security concerns, maintenance of a strong security component is particularly important.

С учетом сохраняющейся обеспокоенности в области безопасности особую важность имеет сохранение эффективного компонента безопасности.

Furthermore, they highlighted the continuing security problems that threatened the holding of credible elections, as well as the increasing challenge from narcotics.

Кроме того, они подчеркнули сохраняющиеся проблемы в области безопасности, которые угрожают проведению внушающих доверие выборов, а также усиление опасности со стороны наркотиков.

Progress in the return of internally displaced persons has been limited owing to continuing security concerns.

В рамках процесса возвращения лиц, перемещенных внутри страны, достигнут лишь ограниченный прогресс, что объясняется сохраняющейся тревогой по поводу отсутствия должной безопасности.

The main factors that can be used to advantage in continuing security sector reform are:

Возможности, которые следует использовать, чтобы добиться прогресса в деле реформирования сектора безопасности, включают:

However, after the birth of his daughter, he was obliged, despite continuing security concerns, to leave the protection programme as it refused to cover his family members.

Однако после рождения дочери ему пришлось выйти из программы защиты, несмотря на сохраняющуюся угрозу его безопасности, поскольку ему было отказано в защите членов его семьи.

During the discussions, the co-chairmen emphasized the necessity of addressing the continuing security incidents on the ground and creating, for that purpose, an incident prevention and response mechanism.

В ходе обсуждений сопредседатели подчеркнули необходимость рассмотрения продолжающихся инцидентов в плане безопасности на местах и создания с этой целью механизма для предотвращения инцидентов и принятия мер реагирования.