Fourthly, such companies have the most advanced technology, because the use of such technologies is a core factor for success.
В-четвертых, такие компании имеют самые продвинутые технологии, поскольку их использование - основной фактор успеха.
Further, leadership is not only a core factor for the execution of administration for management, but practically, it is also a significant part for the creation of new organizational culture.
Практически, лидерство не только основной фактор в управлении, но также и в создании новой организационной культуры.
"Thus, the cumulative buildup of negative effects of Afghan drug production has become a core factor in global destabilization, a generator of pockets of extremism, organized crime and terrorism," Ivanov said.
«Таким образом, кумулятивное накопление негативных последствий афганского наркопроизводства стало системообразующим фактором дестабилизации обстановки во всем мире, генератором очагов экстремизма, организованной преступности и терроризма», - подчеркнул глава ФСКН.
The Head of the Talent and Success Foundation Elena Shmeleva said that working with talent is a core factor in the country's economic success.
Руководитель Фонда "Талант и успех" Елена Шмелева назвала системообразующим фактором экономического успеха страны работу с талантами.
It is also the most highly technical part, which decides the grass carpet quality good or not. So, it is the core factor that affects the artificial grass price. ArtTurf is the one of the leading factories that can manufacture artificial grass fiber individually.
Таким образом это основной фактор, влияющий на цену искусственной травы. ArtTurf является одним из ведущих заводов, которые можно изготовить искусственную траву волокна индивидуально.
The 'knowledge triangle' - research, education and innovation - is a core factor in European efforts to meet the ambitious Lisbon goals.
«Треугольник знаний» - наука, образование и инновации - основной фактор европейских усилий для выполнения лиссабонских задач.
This is a core factor that will determine a product's success.
Это следующий и немаловажный фактор, который определяет успешность продукта.
Roasting coffee beans is probably the core factor that determines the taste of your morning brew.
Степень обжарки кофе является одним из наиболее важных факторов, определяющих вкус вашего утреннего кофе.
Lack of political will and commitment were still a core factor affecting global efforts toward the eradication of related problems.
Отсутствие политической воли и готовности к действиям остается одним из главных факторов, затрудняющих глобальные усилия по решению соответствующих проблем.
Practically everyone agrees on one thing - its core factor is violence against peaceable populations.
Практически все сходятся в одном: его сердцевиной является насилие над мирным населением.
Widespread poverty is a core factor in perpetuating economic stagnation, social deprivation, ill health and environmental degradation.
Повсеместная нищета является одним из основных факторов затяжной экономической стагнации, социального обнищания, неудовлетворительного состояния здоровья населения и ухудшения состояния окружающей среды.
Moreover, data resources have become a core factor behind the development of digital economy, and information consumption has become a strong driving force for domestic demand and economic growth, according to the report.
Кроме того, ресурсы данных стали ключевым фактором развития цифровой экономики, потребление информации стало мощной движущей силой внутреннего спроса и экономического роста, указывается в докладе.
Multiply the number of cores by the appropriate core factor to determine the total number of licenses required for the server.
Умножить число ядер на соответствующий коэффициент, чтобы определить общее число лицензий, требуемых для сервера.