At birth, he was so small that he could fit into a pair of cupped hands.
Он был настолько крошечным, что могу уместиться в пару сложенных ладоней.
Light the candle and stand in front of it holding the talisman in your cupped hands.
Зажгите свечу и встаньте перед ней, держа талисман в руках.
Feel and see the darkness inside your cupped hands and experience the warmth of your palms.
Рассматривайте темноту внутри чашечек, образованных вашими руками, и почувствуйте тепло своих ладоней.
Not only this, if he wanted to have water, the peon would pour the water from a height in his cupped hands.
Если же он того не захочет, то на воду уже спущена шлюпка, которая готова доставить его на берег.
How many girls and young women drink pills from cupped hands to release themselves from periodical pain, but these problems could be solved simply, enough to apply the RANC method.
Сколько девушек и молодых женщин пьют пригоршни таблеток, чтобы избавить себя от периодической боли, а все решается проще, достаточно применить метод RANC.
One day, Diogenes was passing a stream, when he saw a boy drinking water out of his cupped hands.
Диоген разбивает чашу, когда увидел мальчика, пьющего из ручья воду руками.
His design for the 1964 Mouton Rothschild label, three golden chalices cradled in cupped hands, evokes the solemn mood of some ancient ritual.
Его рисунок для этикетки вина 1964 года, три золотых чаши в сложенных руках, вызывает торжественное настроения какого-то древнего ритуала.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.