Our analytical instruments serve to determine characteristic thermal effects and materials data: e.g. melting/crystallization of thermoplastics, glass transitions, thermostability and composition of rubber mixtures, curing behavior of thermosetting materials, and coefficient of elasticity values of anisotropic composites.
Наши аналитические инструменты служат для определения характеристических тепловых эффектов и других свойств материала, например, плавление и кристаллизация термопластиков, стеклование, термостойкость и состав смесей резин, характер отверждения термореактивных пластиков и коэффициент эластичности различных анизотропных композитов.
The curing behavior of organic binders used in insulation materials can also be characterized by means of DEA (Dielectric Analysis).
Отверждение органических связующих, используемых в теплоизоляционных материалах, могут быть охарактеризованы с помощью диэлектрического анализа (DEA).
This single-channel measurement system can operate at a high data acquisition rate with a selectable frequency and is therefore ideal for investigation of the crosslinking and curing behavior of fast-curing resin systems, adhesives and paints, e.g.
Эта одноканальная система отличается высокой скоростью сбора данных, что в совокупности с настраиваемой частотой делает её идеальной для исследования процессов полимеризации быстросхватывающихся смол, полимеров, клеев и красок напр.
The melting and crystallization behavior of pharmaceutical active ingredients and auxiliary substances, the glass transition of treacles, the oxidation behavior of lubricants or the curing behavior of paints and adhesives are thermal effects here exemplified.
Плавление и кристаллизация лекарственных препаратов и вспомогательных веществ, стеклование патоки, окисление смазочных материалов или отверждение красок и адгезивов - вот те процессы, измерение тепловых эффектов которых можно привести в качестве примера.
For investigation of the curing behavior of thermosetting resin systems, composite materials, adhesives and paints, Dielectric Analysis (DEA) in accordance with ASTM E 2038 or E 2039 has stood the test of time.
Для изучения процессов полимеризации термореактивных полимеров, затвердевания композитных материалов, клеев и красок, используется так называемый Диэлектрический Анализ (ДЭА). ДЭА проводится в соответствии со стандартами ASTM E 2038 или E 2039.
Alte rezultate
It is sometimes argued that psychiatric drugs "curing" (stopping) the thinking, emotions, or behavior that is called mental illness proves the existence of biological causes of mental illness.
Сторонники биологической психиатрии иногда приводят такой аргумент: тот факт, что психиатрические лекарства «исцеляют» (тормозят) мышление, чувства или поведение, называемые психическим расстройством, доказывает существование биологических причин душевных болезней.
"Good advice jars the ear yet is beneficial for guiding one's behavior; effective medicine tastes bitter yet is good for curing one's illness," Zhang Liang said to, Liu Bang.
«Правдивые слова хоть и режут слух, но наставляют человека поступать правильно; действенное лекарство на вкус горькое, но зато может вылечить болезнь, - сказал Чжан Лян Лю Бану».