The economic cycle will run its course regardless of government interventions.
Экономический цикл будет идти своим чередом независимо от вмешательства правительства.
She gets really emotional around that time of the month every cycle.
Во время критических дней она становится очень эмоциональной почти каждый цикл.
Revenge rarely leads to happiness; it can deepen the cycle of pain.
Месть редко приводит к счастью; она может лишь усугубить круговорот боли.
The science project showed the water cycle in miniature using glass tubes.
Научный проект демонстрировал круговорот воды в миниатюре с помощью стеклянных трубок.
The pernicious cycle of poverty often traps families for generations.
Порочный круг бедности часто удерживает семьи в ловушке на протяжении поколений.
Measuring the cycle time allows us to identify bottlenecks in production.
Измерение времени цикла позволяет нам выявить узкие места в производстве.
The universe is believed to cycle through creation and destruction periodically.
Считается, что вселенная периодически проходит через циклы создания и разрушения.
I checked the calendar to correlate the spotting with my cycle.
Я проверила календарь, чтобы связать выделения с моим циклом.
The overloaded washing machine blew a gasket during its third cycle tonight.
Перегруженная стиральная машина слетела с катушек уже на третьем цикле сегодня.
Centralizing decisions might create a bottleneck and slow our product development cycle.
Централизация решений может создать узкое место и замедлить цикл разработки продукта.
We measured the cycle time of the machine to evaluate its efficiency.
Мы измерили время рабочего цикла станка, чтобы оценить его эффективность.
Higher cycle time leads to lower capacity utilization and less efficiency.
Более длительное время цикла приводит к снижению загрузки мощностей и эффективности.
Feedback from the team suggested ways to further reduce cycle time.
Обратная связь от команды предложила способы дальнейшего сокращения времени цикла.