Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dash
The dog made a flashing dash to catch the frisbee in mid-air.
Собака совершила стремительный рывок, чтобы поймать фрисби в воздухе.
She did a little dash in her new sneakers, smiling widely.
Она сделала небольшой рывок в своих новых кроссовках, широко улыбаясь.
The dash in his name gives it a unique flair and character.
Дефис в его имени придаёт ему уникальный шарм и характер.
The sudden dash to catch the train left him breathless.
Внезапный рывок, чтобы успеть на поезд, оставил его без дыхания.
Her mad dash through the crowded street caused quite a stir among pedestrians.
Ее стремительный рывок по заполненной улице вызвал переполох среди пешеходов.
They made a frantic dash for the last bus, fearing they would miss it.
Они сделали безумный рывок к последнему автобусу, боясь его упустить.
He paused before the dash, as if to gather his thoughts.
Он сделал паузу перед тире, словно собираясь с мыслями.
With a dash, you can create a stronger connection between ideas.
С помощью тире можно создать более сильную связь между идеями.
When the lights flickered, she decided to dash to her car.
Когда замигал свет, она решила броситься к своей машине.
A long dash can indicate an abrupt break in thought in writing.
Длинное тире может указывать на резкий обрыв мысли в письменной речи.
The unexpected news would dash her hopes of a promotion this year.
Неожиданная новость разрушила бы её надежды на повышение в этом году.
Writers often rely on a dash for a more conversational tone.
Писатели часто прибегают к тире для создания более разговорного тона.
He bragged about how he used to dine and dash in college.
Он хвастался, как в студенчестве часто уходил не заплатив.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu dash: exemple și traducerile lor în rusă
a dash of det.
щепотка
"Add a dash of salt to the soup."
dash someone's hopes v.
разбить надежды
"The news dashed her hopes of winning."
! make a dash v.
броситься · ринуться
"She made a dash for the exit."
dash someone's spirits v.
сломить дух · подорвать настроение
"The bad news dashed her spirits."
dash away v.
убежать · сбежать
"She had to dash away to catch the bus."
! dash down v.
быстро записать
"She had to dash down notes during the lecture."
! dash off v.
броситься · ринуться
"She had to dash off to catch the bus."
dash someone's hope v.
разбить надежду · лишить надежды
"The bad news dashed her hope of winning."
! dine and dash v.
уйти не заплатив · поесть и сбежать
"They decided to dine and dash after the meal."
! mad dash n.
безумная гонка
"There was a mad dash to catch the last train."
make a dash for freedom v.
рвануть на свободу
"The prisoners made a dash for freedom during the night."
! must dash v.
срочно убегать
"Sorry, I must dash—I have a meeting now!"
dash it interj.
чёрт возьми · черт
"Dash it, we lost the game by one point!"
dash it all interj.
Чёрт возьми · блин
"Dash it all, I forgot my keys again!"
! dash on v.
продолжать · продолжить
"He dashed on with his presentation despite the interruptions."
do the dash v.
дать дёру
"When the police arrived, he did the dash."
cut a dash v.
производить фурор
"She cut a dash in her new dress at the party."
! mercy dash n.
экстренная помощь
"The team went on a mercy dash to deliver supplies."
! smash and dash v.
разбить и убежать
"The thief decided to smash and dash after breaking the window."
! splash and dash n.
короткая остановка
"We made a splash and dash at the cafe."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dash" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
mad dash
810
rainbow dash
700
dash it
500
dash panel
420
dash off
420
mercy dash
400
en dash
370
100-meter dash
350
Rezultate: 5223. Exacte: 5223. Timp de răspuns: 46 ms.
