The relevant data controller will depend on whether you are interacting with us online or in-store.
Соответствующий контроллер данных будет зависеть от того, взаимодействуете ли вы с нами в сети или в магазине.
On this website, the data controller has integrated a tracking pixel for real-time measurement.
На этом веб-сайте контроллер данных интегрировал пиксель отслеживания для измерения в реальном времени.
Each such third party will act as a data controller in relation to the enquiry data that we supply to them.
Каждая такая третья сторона будет действовать как контролер данных в отношении данных запроса, которые мы им предоставляем.
The data controller is liable for the damage caused by the data processor to the data subject.
Контролер данных несет ответственность за ущерб, причиненный обработчиком данных субъекту данных.
The data controller may maintain a local copy of your personal information when so required by applicable laws or regulations.
Оператор данных может также хранить у себя копию Ваших персональных данных, когда это требуется в соответствии с действующими законами или правилами.
The data controller must carry out rectification immediately.
Контроллер данных обязан незамедлительно осуществить исправление.
Such data processing and association activities are never carried out by the data controller.
Такие действия по обработке и объединению данных не считаются неправильно выполненными контроллером данных.
Access to the database shall be granted only to persons authorised by the data controller.
A data controller decides which data to collect and what processing of personal data is done.
Контроллер данных определяет, какие данные собирать и какую обработку персональных данных проводить.
Are they a data processor or data controller?
The data controller must carry out the correction/completion promptly.
Контроллер данных должен оперативно выполнять коррекцию/ завершение.
Can I be a data controller and a data processor?
Буду ли я являться контроллером данных или процессором?
The data controller reserves the right not to delete the name and surname of a natural person, which is mandatory when entered into the accounting program.
Контролер данных оставляет за собой право не удалять имя и фамилию физического лица, что является обязательным при вводе в бухгалтерскую программу.