Until such time as there is an overall conversion to the new data element names and coding, countries and traders may have to implement translation capabilities.
До обеспечения полного перехода на новые названия и коды элементов данных страны и трейдеры должны располагать ключами перевода.
The dataset dictionary is case-insensitive, so the data element names are case-insensitive, too.
Словарь набора данных является независимым от регистра, так что имена элементов данных также являются независимыми от регистра.
This translation must convert the new international standard data set and translate it to data element names familiar to users and to those codes used in the legacy systems.
Такие ключи перевода должны преобразовывать новые международные стандартные данные в названия элементов данных, знакомые пользователям, и коды, используемые в существующих системах.
The process of analyzing the information consists of gathering similar data element names and having a full understanding of the definition and the information required.
Процесс анализа информации заключается в сборе схожих названий элементов данных для обеспечения полного понимания определения и искомой информации.
Based on the data harmonization results conducted by the T/F team, Governmental government agencies have revised relevant laws and regulations to build the legal basis for the modification of data element names, acceptance of a declaration through Single Window, notification of approval, etc.
Исходя из результатов согласования данных, проведенного ЦГ, государственные ведомства пересмотрели соответствующие законы и нормы в целях создания правовой основы для модификации названий элементов данных, принятия деклараций через механизм "одного окна", уведомления об одобрении и т.д.
They have also participated with an official representative in the work of TBG17 and reviewed the TC154 work to align the data element names in UNTDED with the Core Components Technical Specification.
Кроме того, ГТД 9 направляла своего официального представителя для участия в деятельности ГТД 7 и проводила обзор результатов работы ТК 154 в целях согласования наименований элементов данных, включенных СЭВД ООН, с технической спецификацией ключевых компонентов.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.