There are no guarantees that we will not get another David Souter.
У нас нет гарантий, что Дэвид найдет вторую копию.
The first was David Souter, a federal appeals court judge, who was confirmed without difficulty.
Первым был Давид Х. Сутер, судья федерального апелляционного суда, который был подтвержден без труда.
David Souter nearly resigned.
Девид Сутер подал в отставку
The appeals court ruling by Justice David Souter, a former US Supreme Court justice, also grants the Manhattan congregation ownership of some of Touro's possessions.
Решение апелляционного суда, вынесенное судьей Дэвидом Соутером, бывшим судьей Верховного Суда США, также предоставляет манхэттенской общине право собственности на часть имущества «Туро».
It hasn't been confirmed, but Supreme Court Justice David Souter is expected to resign today.
Сейчас этот пост еще не свободен, но в конце июня ожидается уход в отставку действующего судьи Верховного суда Дэвида Саутера (David Souter).
His descendants include the famous jurists Oliver Wendell Holmes, Jr. and David Souter.
Его потомки включают известных юристов Оливера Уэнделла Холмса-младшего и Дэвида Саутера.
Tushnet clerked for Third Circuit judge Edward R. Becker (1998-99) and US Supreme Court Justice David Souter (1999-2000).
Ташнет была клерком судьи апелляционного суда третьего округа США Эдварда Беккера (1998-1999) и судьи Верховного суда США Дэвида Сутера (1999-2000).
His many descendants include jurists Oliver Wendell Holmes, Jr. and David Souter, U.S. President Herbert Hoover, and actor Humphrey Bogart.
Его многочисленные потомки включают юристов Оливера Уэнделла Холмса-младшего и Дэвида Саутера, президента США Герберта Гувера и актера Хамфри Богарта.
In a decision issued June 25, 2008, written by Justice David Souter, the court vacated the $2.5 billion award and remanded the case back to the lower court, finding that the damages were excessive with respect to maritime common law.
В решении от 25 июня 2008 года судья Дэвид Сутер аннулировал решение о штрафе в 2,5 млрд и возвратил дело в суд низшей инстанции, так как он нашёл, что чрезмерный размер штрафа противоречит принципам морского права.
The 55-year-old from the Bronx, N.Y. will replace David Souter on the court.
55-летняя уроженка Нью-Йорка должна заменить недавно ушедшего в отставку судью Дэвида Сутера.
In 2009, U.S. Supreme Court Justice David Souter announced he would retire from the high court at the end of the current term in June.
Судья Верховного суда США 69-летний Дэвид Сутер намерен объявить об уходе в отставку по окончании срока заседаний суда в июне.
Mr. David Souter, ICT Development Associates
Г-н Дэвид Соутер, "ИКТ девелопмент ассошиейтс"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.