I can't seem to go a single day without checking it.
Они не могут представить и дня без того, чтобы не проверить ее.
This could be the first time I've gone more than a day without checking my phone.
Это впервые, когда я больше дня не проверяю телефон.
Can you go an entire day without checking texts?
А может просто не можешь прожить день без написания текстов?
Hardly any can spend a day without checking their mails or favourite social websites.
Теперь люди не могут прожить и дня без проверки почты и посещения любимых сайтов.
Now people cannot live a day without checking of mail and visiting their favourite sites.
Теперь люди не могут прожить и дня без проверки почты и посещения любимых сайтов.
Can you survive a day without checking updates on your social media account?
Не можете представить свой день без проверки всех существующих аккаунтов в социальных сетях?
"The man who can go a day without checking how you are, isn't your man"
«Если мужчина смог прожить день, не узнав, как у вас дела, значит это не ваш мужчина...»
Could you imagine going even just a day without checking your Facebook or Twitter profile?
Если вы не можете провести пару часов без того, чтобы проверить ее профиль в Facebook или Twitter.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.