Her de-emphasized role in the negotiations allowed others to take center stage.
Ее уменьшенная роль в переговорах позволила другим выйти на передний план.
During the interview, he deliberately de-emphasized his past experiences.
В интервью он намеренно не акцентировал внимание на своём прошлом опыте.
The author de-emphasized the main character's flaws to create sympathy for her.
Автор сгладил недостатки главного героя, чтобы вызвать к ней симпатию.
In the new design, the text was de-emphasized to improve overall readability.
В новом дизайне текст был уменьшен в значимости для улучшения общей читабельности.
Health benefits were de-emphasized in the company's recent wellness program announcement.
В объявлении компании о программе здоровья преимущества для здоровья были оставлены без внимания.
The theme was de-emphasized in favor of more pressing topics during the discussion.
Тема была оставлена без внимания в пользу более актуальных вопросов в ходе дискуссии.
Critics noted how the artist de-emphasized popular themes for a more unique approach.
Критики отметили, как художник деликатно обошёл популярные темы ради более уникального подхода.
During the discussion, the facilitator de-emphasized controversial topics to maintain a positive environment.
Во время обсуждения модератор избегал спорных тем, чтобы сохранить позитивную атмосферу.
Their de-emphasized methods still provided solid results despite limited recognition.
Их недооцененные методы все же обеспечивали надежные результаты, несмотря на ограниченное признание.
In his presentation, he de-emphasized the risks to highlight the potential rewards.
В своей презентации он оставил риски без должного внимания, чтобы выделить потенциальные награды.
In her speech, she de-emphasized personal achievements to focus on team efforts.
В своей речи она умышленно акцентировала внимание на командных усилиях, а не на личных достижениях.
States have instead de-emphasized their own responsibility for pollution damage.
Вместо этого государства переориентировали свою собственную ответственность за ущерб, связанный с загрязнением.
His role in the committee was de-emphasized after the conflict arose.
Его роль в комитете была уменьшена после возникшего конфликта.