Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de-weaponization
Traducere "de-weaponization" în rusă
The de-weaponization of conflict-prone societies is therefore an important conflict prevention exercise.
Поэтому изъятие оружия в обществах, подверженных конфликтам, является важной мерой по предотвращению конфликтов.
In addition to conflict-prone societies, the de-weaponization of post-conflict societies is equally important to prevent a relapse into conflict.
Помимо обществ, подверженных конфликтам, изъятие оружия в постконфликтных обществах может сыграть столь же важную роль в целях предотвращения возобновления конфликта.
Within one month after full deployment, the first stage of de-weaponization of the region was complete.
В течение одного месяца после полного развертывания первый этап по разоружению региона был завершен.
We are also cognizant of the need for sound planning and implementation of strategies regarding de-weaponization and re-integration as part of peacekeeping and peace-building operations.
Мы также осознаем необходимость четко продуманного планирования и проведения в жизнь стратегий разоружения и реинтеграции в рамках операций по поддержанию мира и миростроительству.
Pakistan applauds and welcomes the several regional initiatives that clearly recognize and seek to address the problem of small arms in all its dimensions, including human security, development, law enforcement, de-weaponization and arms control.
Пакистан одобряет и приветствует некоторые региональные инициативы, в которых четко признается проблема стрелкового оружия во всех ее аспектах, включая безопасность человека, развитие, поддержание правопорядка, разоружение и контроль над вооружениями, и которые нацелены на ее решение.
It is precisely for that reason that we now consider it essential to take all possible measures to keep outer space peaceful and to deliver future generations of negotiators in this Conference from the need to tackle such tasks as the "de-weaponization" of outer space.
Именно поэтому мы считаем необходимым принять сегодня все возможные меры для сохранения космоса мирным, избавив будущие поколения переговорщиков на КР от решения задачи "девепонизации" космического пространства.
In Albania I witnessed first-hand the importance of the de-weaponization of a society, where the voluntary surrender and destruction of excess arms has been combined with community development incentives to produce confidence-building dividends for the country at large.
В Албании я лично убедился в важности избавления общества от оружия, когда добровольная сдача и уничтожение избыточного оружия сочетались со стимулами для развития общин в целях укрепления доверия во всей стране.
At the same time, our Government is making a heroic endeavour to reverse the consequences for Pakistan of the Afghan war through a campaign of de-weaponization within the country.
В то же время наше правительство предпринимает героические усилия, чтобы преодолеть последствия для Пакистана афганской войны путем проведения кампании очищения страны от оружия.
Despite the 1989 Taif agreement that ended the civil war in Lebanon and was supposed to lead to the de-weaponization and dissolution of all the Lebanese militias, Syria allowed Hezbollah to keep its arms and to develop its military power unrestrainedly.
Несмотря на Таифское соглашение от 1989 года, которое положило конец гражданской войне в Ливане и должно было привести к уничтожению и расформированию всех ливанских ополчений, Сирия позволила Хезболле сохранить оружие и безудержно развивать свою военную мощь.
We therefore believe that urgent measures should be taken today to prevent the deployment of weapons in outer space, so that we are not forced later on to waste a colossal amount of time and effort on its de-weaponization.
Именно поэтому мы выступаем за срочное принятие сегодня всех возможных мер для предотвращения размещения оружия в космосе, с тем чтобы не тратить впоследствии колоссальные силы и средства для его "девепонизации".
Launching of a vigorous de-weaponization campaign in June 2001 to collect all illegal weapons throughout the country. (So far over 100 thousand weapons of various categories have been recovered.)
в июне 2001 года была проведена строгая кампания по сдаче оружия в целях сбора всего незаконного оружия на всей территории страны (на текущий момент изъято 100000 единиц оружия различных категорий);
Despite the 1989 Taif agreement that ended the civil war in Lebanon and was supposed to lead to the de-weaponization and dissolution of all the Lebanese militias, Syria allowed Hezbollah to keep its arms and to develop its military power unrestrainedly.
Несмотря на соглашения в Тааф 1989 года, которыми закончилась ливанская гражданская война, и которые предусматривают демилитаризацию и разоружение сектантских милиций, Сирия позволила "Хизбалле" развивать свою военную мощь без всяких ограничений.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de-weaponization" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 19 ms.
