We must decertify this contract before proceeding with new negotiations.
Мы должны аннулировать этот контракт перед тем, как перейти к новым переговорам.
The regulatory body may decertify the bank due to security breaches.
Регуляторный орган может аннулировать банк из-за нарушений безопасности.
What authority does it have to certify or decertify?
По какому праву они могут сертифицировать или десертифицировать?
The court decided to decertify the license due to numerous violations.
Суд решил аннулировать лицензию из-за многочисленных нарушений.
Officials plan to decertify the application if proper documentation is missing.
Чиновники планируют отказать в сертификации заявки, если недостаёт необходимых документов.
The government may decertify any institution that does not comply with regulations.
Правительство может аннулировать сертификацию любого заведения, которое не соблюдает нормы.
If the criteria are not met, we will decertify the entire event.
Если критерии не будут выполнены, мы аннулируем все мероприятие.
The agency had no choice but to decertify the program after complaints surfaced.
Агентство не имело другого выбора, кроме как аннулировать программу после появления жалоб.
Authorities can decertify an individual if they fail to uphold professional ethics.
Власти могут лишить сертификации человека, если он не соблюдает профессиональную этику.
They convened to discuss potential reasons to decertify those businesses.
Они собрали заседание для обсуждения возможных причин отзыва аккредитации у этих бизнесов.
The school must decertify teachers who do not comply with state regulations.
Школа должна аннулировать полномочия учителей, не выполняющих государственные предписания.
Once serious allegations arose, they moved quickly to decertify the health facility.
Как только появились серьезные обвинения, они незамедлительно отозвали сертификацию у медицинского учреждения.
They had no choice but to decertify the product after discovering major defects.
Им ничего не оставалось, кроме как отозвать аккредитацию у продукта после обнаружения серьезных дефектов.