Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
решил проявить
He decided to assert himself at the conference, sharing his innovative projects.
Он решил проявить себя на конференции, делясь своими инновационными проектами.
He decided to assert himself and voice his opinion at the meeting.
Он решил заявить о себе и высказать свое мнение на собрании.
She felt empowered when she decided to assert herself in family discussions.
Она почувствовала уверенность, когда решила проявлять себя в семейных обсуждениях.
Galled by his belittling remarks, she decided to assert herself.
Её задели его уничижительные замечания, поэтому она решила дать ему отпор.
The vampires, who had been hiding in the shadow for many years, decided to assert themselves, showing the whole world that they actually live in a civilized society and do not pose a danger.
Вампиры, устав на протяжении многих лет скрываться в тени, решили стать публичными и заявить о себе людям, показав всему миру, что они на самом деле живут в цивилизованном обществе и не представляют опасности.
The United States therefore decided to assert its military strength not via land forces but through a monopoly of nuclear weapons (plus an air force capable of deploying them).
Вследствие этого было решено укреплять американскую военную мощь не за счет наземных войск, а за счет монополии на ядерное оружие (в сочетании с воздушными средствами его доставки).
«Instead of having to trust third parties, people decided to assert their rule and track everything yourself.
«Вместо того, чтобы доверять третьим лицам, люди решили утверждать свои правила и отслеживать все самостоятельно.
When the situation in the region was able to stabilize and its owner returned, it discovered an expeditionary force sent from Frontier, which had decided to assert their rights to West Prime.
Когда обстановка в регионе стабилизировалась, и его владелец вернулся, на территории месторождения неожиданно обнаружился экспедиционный корпус «Фронтира», который решил заявить свои права на «Вест-Прайм».
Not long after the signing of the Declaration of Independence, the new United States Congress decided to assert its freedom by striking the first true American currency.
Новый Конгресс Соединенных Штатов, после подписания Декларации независимости, решил крепить свою независимость, выпустив первую истинную (настоящую) американскую валюту.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.