Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
decision at first instance
Traducere "decision at first instance" în rusă
решения в первой инстанции
решение на уровне первой инстанции
Based on these precedents, a minimum of two months could be expected in order to obtain a decision at first instance.
Исходя из этих прецедентов, решения в первой инстанции можно было бы ожидать не менее двух месяцев.
In this connection, the Committee observes that no decision at first instance in this case had been reached by the autumn of 1992.
В этой связи Комитет отмечает, что никакого решения в первой инстанции по данному делу не было достигнуто к осени 1992 года.
Criminal proceedings form an entity and the protection afforded by Article 6 does not cease with the decision at first instance.
«Уголовный процесс составляет одно целое и защита статьи 6 не прекращается после вынесения решения в первой инстанции».
The court found the decision at first instance too heavy.
Суд счел приговор первой инстанции слишком суровым.
An applicant shall have the right to appeal against the decision at first instance.
У подателя заявления должно быть право апелляции против решения первой инстанции.
The court upheld the decision at first instance in favour of the company.
Суд в первой инстанции принял решение в пользу компании.
to review and take decision at first instance on criminal cases and legal disputes under its jurisdiction
рассмотрение и решение уголовных дел и правовых споров, подсудных ему, в порядке первой инстанции
The object of the review is to verify that the decision at first instance is not manifestly arbitrary and that it does not constitute a denial of justice.
Цель такого пересмотра заключается в том, чтобы удостовериться, что решение суда первой инстанции не является явно произвольным и не представляет собой отказа в правосудии.
An administrative decision at first instance to deny a visa does not amount to a "suit at law" for the purposes of this provision.
Административное решение на уровне первой инстанции об отказе в выдаче визы не составляет "правового спора" для целей этого положения.
The author adds that he cannot exhaust available domestic remedies by way of appeal or amparo, since the court of first instance had not handed down a decision at first instance more than seven years after his initial petition.
Автор добавляет, что он не может в полной мере воспользоваться имеющимися внутренними средствами правовой защиты путем подачи апелляции или применения ампаро, поскольку суд первой инстанции не вынес решения первой инстанции, хотя с момента подачи его первоначальной петиции прошло более семи лет.
Finally, while it is true that many delays in the proceedings must be attributed to the author himself, it none the less remains that after several years of contentious proceedings, there is no evidence of a judicial decision at first instance.
Наконец, хотя вина за многие задержки в разбирательстве действительно должна быть возложена на самого автора, тем не менее верно и то, что после нескольких лет рассмотрения иска нет никаких признаков принятия решения судом первой инстанции.
Prima facie - at a glance; decision at first instance; first impression
prima facie (лат.) - на первый взгляд; по первому впечатлению
The decision at first instance on the first issue
Первое решение по первому делу
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 48 ms.
