engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

declaration concerning

Traducere "declaration concerning" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

декларация о

заявление в отношении

заявление относительно

декларация относительно

декларации относительно

декларация об

декларация в отношении

декларацию относительно

заявление, касающееся

декларации, касающейся

декларацию, касающуюся

On February 26, 1999, in the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania a declaration concerning the construction of the wooden castle was signed.

26 февраля 1999 г. в Министерстве Культуры Литовской Республики была подписана декларация о строительстве деревянного замка.

It is clearly important to have a code of ethics concerning the activities of human rights defenders in keeping with the declaration concerning the rights and responsibilities of human rights defenders adopted by the United Nations General Assembly in 1998.

При этом важно отметить, что деятельность правозащитников регулируется Кодексом этических принципов, за основу которого взята принятая Генеральной Ассамблеей ООН в 1998 году Декларация о праве и обязанности защищать права человека.

Provided that where a person cannot renounce his citizenship of the other country under the law of that country he may instead make such declaration concerning that citizenship as may be prescribed.

Однако если какое-либо лицо не может отказаться от гражданства такой другой страны на основании законов данной страны, оно может вместо этого сделать такое заявление в отношении этого гражданства, какое может быть предписано.

As the Optional Protocol contained a provision similar to the one in article 14 of the Convention, he wondered whether Cameroon was considering making the declaration concerning individual communications under article 14.

Поскольку в Факультативном протоколе содержится положение, аналогичное положению статьи 14 Конвенции, он спрашивает, намеревается ли Камерун сделать заявление в отношении индивидуальных сообщений в соответствии со статьей 14.

In the absence of any mandatory rule pertaining to the safekeeping of the will, the authorised person shall ask the testator whether he wishes to make a declaration concerning the safekeeping of his will.

Статья8 При отсутствии каких-либо обязательных правил, касающихся сохранности завещания, уполномоченное лицо выясняет у завещателя, желает ли он сделать заявление относительно хранения своего завещания.

Azerbaijan submitted a declaration concerning the territorial application of the Convention.

Азербайджан представил заявление относительно территориального применения Конвенции.

In view of such violations, there is an urgent need to promote the universal adoption of a political declaration concerning minimum standards of humanity applicable in all circumstances and at all times.

Такие нарушения доказывают насущную необходимость содействовать на международном уровне принятию политической декларации о минимальных гуманитарных стандартах, применимых в любых ситуациях и в любое время.

Price for the examination of the declaration concerning the stable condition of the certification object and prolongation of the term of validity of results of certifications of categories 1-2 is 50% of the cost of expertise the declaration is connected with.

Стоимость рассмотрения декларации о неизменности объекта сертификации и продления срока действий результатов сертификации по категориям экспертиз 1-2 составляет 50 % от стоимости экспертизы, в связи с которой предоставляется декларация.

The declaration concerning article 1 places on the exercise of the right of peoples to self-determination conditions not provided for in international law.

Заявление в отношении статьи 1 ставит осуществление права народов на самоопределение в зависимость от условий, не предусмотренных международным правом.

He drew the attention of the Meeting to the fact that 44 of the 162 parties to the Convention had made a declaration concerning the procedure for the settlement of disputes relating to the interpretation or application of the Convention.

Председатель Трибунала обратил внимание Совещания на тот факт, что 44 из 162 государств - участников Конвенции сделали заявление относительно процедуры урегулирования споров, касающихся толкования или применения Конвенции.

The President of the CSSR ratified the Covenant with a declaration concerning article 26 (1).

При ратификации Пакта президент ЧССР сделал заявление в отношении пункта 1 статьи 26.

In Governmental Agreement No. 539-2003, dated 18 September 2003, Guatemala makes a declaration concerning article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, recognizing and accepting the competence of the Committee against Torture to receive individual complaints.

В постановлении правительства Nº 539-2003 от 18 сентября 2003 года гватемальское государство делает заявление в отношении статьи 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в котором признается правомочность Комитета против пыток рассматривать сообщения частных лиц.

recalling its declaration concerning the situation in Belarus following the Presidential elections on 19 December [CONF/SC(2010)DEC1]

ссылаясь на свою Декларацию о ситуации в Беларуси после президентских выборов 19 декабря [CONF/SC(2010)DEC1] и свои Резолюции о гражданском обществе в Беларуси [CONF/PLE(2011)RES2]и [CONF/PLE(2011)RES4]