She declared war against her self-hatred, eager to find love for herself.
Она объявила войну своей ненависти к себе, стремясь найти любовь к себе.
You declared war when you came after my family.
Ты объявила войну, когда пришла за моей семьёй.
Even so, the new government declared war.
And this is why no monarchies have ever declared war on each other.
The U.S. Congress never declared war, thereby establishing a precedent.
His angels held man responsible, and declared war on humanity.
Его ангелы посчитали виновными в этом людей, и объявили войну всему человечеству.
Years of diplomatic efforts went down the pan when the two countries suddenly declared war.
Годы дипломатических усилий пошли прахом, когда две страны внезапно объявили войну.
It may seem that the whole world has declared war on sugar.
Может показаться, что весь мир объявил войну сахару.
Tom declared war on the corruption in his country.
Том объявил войну коррупции в своей стране.
Two years later, the monarch declared war on his legislative body.
Через два года монарх объявил войну своему законодательному органу.
But long ago I declared war on this optimism of logicians.
Но я давно объявил войну оптимизму этих логиков.
A few more corporations declared war and everything changed.
Еще пара корпораций объявили войну, и все изменилось.
Jackson openly declared war on the banks and won.
Джексон открыто объявил войну банкам и победил.