In return, its operators promise to decrypt the data or restore access to the affected device.
За это операторы угрозы обещают расшифровать данные или восстановить доступ к зараженному устройству.
To decrypt the data it will need your password.
Для расшифровки данных ему понадобится ваш пароль.
To encrypt or decrypt the data, you also need a set of rules that would indicate the correlation between the original and encrypted texts.
Для зашифровки или расшифровки данных также необходим набор правил, которые бы указывали на корреляцию между оригинальным и зашифрованным текстом.
Symmetric simply means that there's only one encryption key - only one password that's used to both encrypt and decrypt the data.
Симметричный означает, что есть только один ключ шифрования - единственный пароль, используемыйя для шифрования и дешифрования данных.
Symmetric encryption algorithms, also called single-key, shared-secret, or even, confusingly, private-key systems, use a single key (or set of keys) to encrypt and decrypt the data.
Симметричные алгоритмы шифрования, называемые также системами с одним ключом (single-key), с общим секретом (shared-secret), или даже системами с закрытым ключом (private-key), используют единственный ключ (или набор ключей) для шифрования и дешифрования данных.
Only the user's device and a secure server will be able to recognize and decrypt the data.
Только устройство пользователя и защищенный сервер смогут распознать и расшифровать данные.
However, only the holder of the key can decrypt the data.
Лишь владелец секретного ключа сможет расшифровать данные.
However, there was no immediate evidence that the hackers have been able to decrypt the data.
При этом нет никаких доказательств, что преступники могли расшифровать данные.
Google claims that the hackers will be difficult to decrypt the data without knowing the password.
Google утверждает, что хакерам будет сложно расшифровать данные, не зная пароля.
Thus, even if the attacker gains access to the server, he will have to spend additional resources to decrypt the data.
Таким образом, даже если злоумышленник получает доступ к серверу, ему придется тратить дополнительные ресурсы чтобы расшифровать данные.
If this partition isn't encrypted, the thief may access the key and use it to decrypt the data from the encrypted partitions.
Если этот раздел не зашифрован, вор может получить ключ и использовать его для расшифровки данных из зашифрованных разделов.
At the other end of the network, another coder alters the frequency back again to decrypt the data.
На другом конце сети второй кодер восстанавливает частоту для того, чтобы расшифровать данные.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.