Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
deeply implanted
Traducere "deeply implanted" în rusă
глубоко укоренилась
The tendency to attach divine attributes to great earthly rulers is one deeply implanted in human nature.
Тенденция приписывать божественные атрибуты великим правителям земли глубоко укоренилась в человеческой природе.
The love of precious stones is deeply implanted in the human heart, and the cause of this must be sought not only in their coloring and brilliancy but also in their durability.
Любовь к драгоценным камням глубоко укоренилась в человеческих сердцах, и причину этого надо искать не только в их красочности и блеске, но также в их долговечности.
A sentiment of trust in the legal money of the state is so deeply implanted in the citizens of all countries that they cannot but believe that some day this money must recover a part at least of its former value...
Привычка доверять деньгам государства настолько глубоко укоренилась в умах граждан всех стран, что они не могут не верить, что когда-нибудь эти деньги вернут себе хотя бы часть своей номинальной стоимости.
The habit of ignoring nature is deeply implanted in our times.
«Привычка не замечать Природу глубоко укоренилась в наше время.
These have also been so deeply implanted into collective consciousness that they seemed everlasting.
Они тоже были настолько прочно встроены в общественное сознание, что казались вечными.
More deeply implanted optical fibers have been used to deliver light to deeper brain areas.
Более глубокая имплантация оптических волокон были произведена для того, чтобы свет попал в более глубокие участки мозга.
This impulse is deeply implanted in every normally developed human being, and upon attaining maturity its satisfaction is essential to physical and mental welfare.
Эта потребность глубоко заложена в каждом нормально развитом человеке, в зрелом возрасте удовлетворение ее является существенным условием его физического и духовного здоровья.
In order for the implant to remain stable for years, it must be deeply implanted into the bone.
Для того чтобы имплантат был установлен качественно и на долгие годы, он должен быть целиком погружен в кость челюсти.
Removal of deeply implanted implants should be carried out with care, to avoid damage to the deep nerve or vascular structures of the shoulder, and performed by a specialist well versed in the anatomy of the shoulder.
Удаление глубоко введенных имплантатов должно проводиться с осторожностью, во избежание повреждения глубоких нервных или сосудистых структур плеча, и выполняться специалистом, хорошо знающим анатомию плеча.
Objections to learning the ultimate truth of this universe and what happened to it and why are so deeply implanted in people that it is necessary for any extremely advanced level to be relatively out of the common area and not planted on the crossroads of the world.
Препятствия на пути к окончательной истине об этой вселенной и о том, что с ней случилось, настолько глубоко имплантированы людям, что для прохождения любого крайне продвинутого уровня необходимо быть вне обычных мест, подальше от оживленных перекрестков мира.
Its roots should be deeply implanted in the very thick of the laboring masses.
Оно должно уходить своими глубочайшими корнями в самую толщу трудящихся масс.
Sharing a generally non-cognitivist position, the author at the same time views cognitivism not simply as a 'mistake' in the interpretation of mind, but as a paradigmal methodological principle deeply implanted in the sphere of the philosophy and the humanities.
Автор данного проекта, разделяя в целом нонкогнитивистскую (антиредукционистскую) позицию, рассматривает вместе с тем когнитивизм не просто как "ошибку" в интерпретации ценностного сознания и языка, но как парадигмальный методологический принцип, имеющий глубокие мировоззренческие основания.
The creation of the theory of relativity broke the notions, considered the only possible ones, deeply implanted and of Newton's mechanics - about, independence of space and time, about absolute time and so on.
Создание теории относительности привело к ломке глубоко укоренившихся и считавшихся единственно возможными представлений ньютоновской механики о независимости пространства и времени, об абсолютном времени и т.д.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "deeply implanted" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 21 ms.
