She is deeply knowledgeable in the area of dietetics.
Она обладает необходимыми знаниями в области диетологии.
Sections of rocks are people deeply knowledgeable and respected in the world of feline.
Разделы пород ведут люди глубоко знающие и уважаемые в мире фелинологии.
That the official was deeply knowledgeable and highly competent was without any doubt.
В том, что это был очень сведущий и крайне компетентный человек, сомнений не было.
He's a seasoned finance executive who is deeply knowledgeable about every aspect of the payment processing industry.
Он опытный финансовый директор, который хорошо разбирается во всех аспектах индустрии обработки платежей.
They therefore do not necessarily have to be deeply knowledgeable about the site topic.
Не нужно обладать глубокими познаниями в тематике сайта.
Clients need counsel who are deeply knowledgeable about intellectual property law and continually track changes in the e-commerce field.
Клиентам нужен юрист, который хорошо осведомлен о законе об интеллектуальной собственности и постоянно отслеживает изменения в области электронной коммерции.
Because many directors are not deeply knowledgeable about the mission field, the management and staff take responsibility for the plan's development and implementation.
Поскольку многие члены совета директоров не глубоко осведомлены в плане некоммерческой деятельности, руководство и сотрудники часто берут на себя ответственность за разработку и реализацию плана.
Most of us are only deeply knowledgeable in a few things; and we're totally ignorant and incapable in millions of other things.
Большинство из нас хорошо разбираются лишь в некоторых вещах; что касается миллионов других вещей, то в них мы полные невежды.
However, to succeed locally, the teams on the ground will also have to be very deeply knowledgeable and experienced in understanding the business culture and regulatory environment there.
Однако, чтобы добиться успеха на местном уровне, команды на местах также должны быть очень хорошо осведомлены и опытны в понимании деловой культуры и нормативной базы.
Moreover, the biographer would have to be deeply knowledgeable of the historical and social environment within which his subject lived, and with the political and theoretical premises that formed the foundations of his outlook.
Биограф должен стать знатоком исторических и общественных условий, в которых жил его субъект, политических и теоретических посылок, формировавших его миросозерцание.
Our lawyers keep a close and personal relationship with our clients, allowing them to become deeply knowledgeable of their circumstances and requirements with the purpose of efficiently adapting to their needs and protecting their interests.
Наши юристы поддерживают тесные и личные отношения с нашими клиентами, что позволяет им стать глубоко осведомленными об их обстоятельствах и требованиях с целью эффективной адаптации к их потребностям и защиты их интересов.
This is one of the best small business ideas for those who love to hike, bike, walk, explore the outdoors, and who are deeply knowledgeable about their local areas.
Это одна из лучших идей для малого бизнеса для тех, кто любит ходить пешком, на велосипеде, ходить пешком, исследовать на открытом воздухе, и кто глубоко осведомлен о своих местных районах.
Moreover, nonprofit board members typically have served as volunteers themselves for a good many years and are deeply knowledgeable about the organization, unlike outside directors in a business.
Более того, члены правлений некоммерческих организаций обычно на протяжении многих лет сами работали в качестве добровольцев в своих организациях и, в отличие от приходящих со стороны директоров бизнес-предприятий, досконально знают всю их подноготную.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.