engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

defined user

Traducere "defined user" în rusă

NEW

созданный пользователь

Having carefully defined user roles and access rules will limit any mistakes that can be made.

Тщательно определенные роли пользователей и правила доступа ограничат любые ошибки, которые могут быть допущены.

Rather, performance in this domain has to be assessed in terms of processes in place and broadly defined user satisfaction.

В этой связи результативность в этом плане должна оцениваться, исходя из существующих процедур и общей удовлетворенности пользователей.

The topic carries a strong and clearly defined user need;

а) признак должен содействовать удовлетворению значительной и четко сформулированной потребности пользователей в данных;

This document is being updated on an ongoing basis and the working groups are charged with responding to the defined user needs to the greatest extent possible in their work.

Данный документ обновляется на текущей основе, и рабочим группам поручено максимально учитывать определенные пользователями потребности в ходе своей работы.

Addressing countries with no defined user patterns or site/users relationships might seem risky, but the costs of translation are nothing compared to the potential benefits of tapping into that expanding audience.

Обращаясь к странам, не имеющим определенных шаблонов пользователей или сайта/ пользователей отношений может показаться рискованным, но расходы по переводу, ничто по сравнению с потенциальными выгодами выстукивать в этой растущей аудитории.

The main goal of phase 2 would be to design a future assessment support system that meets defined user needs.

ЗЗ. Главная цель этапа 2 будет состоять в том, чтобы разработать будущую систему поддержки оценок, которая будет удовлетворять потребности пользователей.

Use PWD command to lock a drive with defined user password.

Используйте команду PWD для блокировки накопителя при помощи пользовательского (USER) пароля.

In addition to the functionality of USB-devices control, SecureTower 3.2 provides the ability to block them for defined user groups.

Помимо функциональности по контролю информации, передаваемой на USB-устройства, в SecureTower 3.2 была реализована возможность их блокировки для отдельных групп пользователей.

On the basis of the identity of the user of the various functions in the vehicle is determined according to the previously defined user requirements.

На основе идентичности пользователя различные функции в транспортном средстве устанавливают в соответствии с ранее обозначенными требованиями пользователя.

In addition to service orientation and an understanding of the needs and work habits of users, staff in the library system will build their capacity in communications, survey techniques and software performance analysis in order to apply better defined user requirements for information systems development.

Сотрудники библиотек будут наращивать свой потенциал в области контактов, методологии обследований и анализа результатов использования программного обеспечения в целях более четкого определения потребностей пользователей в развитии информационных систем, совершенствуя свою сервисную ориентацию и углубляя понимание потребностей и методов работы своих клиентов.

Service user - a natural person who is a party to a user agreement with the Administration on the provision of services to provide access and use the Service through the Internet site and with mobile applications, apps, social networks and any other method defined User agreement.

Пользователь Сервиса - физическое лицо, являющееся стороной пользовательского соглашения с Администрацией по поводу оказания услуг по предоставлению доступа и использования Сервиса как через Интернет-сайт, так и с помощью мобильных приложений, приложений в социальных сетях, а также иным способом, предусмотренным Пользовательским соглашением.

Further control is exercised through the allocation of users to defined user groups such that each user of the system may be assigned access rights only within one user group.

Дополнительный контроль обеспечивается за счет распределения пользователей по группам и предоставления каждому пользователю прав доступа только в рамках данной группы пользователей.

Centres of excellence concerning institutional memory do exist in Habitat, localized around specific areas and serving mostly narrowly defined user groups.

В рамках Хабитат имеются показательные центры, обладающие организационным опытом, которые занимаются конкретными областями деятельности и обслуживают крайне узкоспециализированные группы пользователей.