The "Delphi effect" seems to work precisely because of this variation.
«Дельфийский эффект», по-видимому, работает именно благодаря этой вариативности.
They called this the "Delphi effect".
Они называют это "дельфийским эффектом".
It appears that what Linus has shown is that this applies even to debugging an operating system that the Delphi effect can tame development complexity even at the complexity level of an OS kernel.
Похоже, что подход, предложенный Линусом, применим даже к отладке операционной системы и, что дельфийский эффект может нивелировать сложность разработки даже такого уровня, как ядро операционной системы.
In 2007, the actress appeared in two TV projects - in the pilot channel here! under the name "Delphi effect" has not received an order for a complete show, as well as in the family film "Christmas prank" channel ABC Family.
В 2007 году актриса появилась в двух телевизионных проектах - в пилоте канала here! под названием «Дельфийский эффект», не получил заказ на полное шоу, а также в семейном фильме «Рождественские проделки» канала ABC Family.
Earlier I referred to the "Delphi effect" as a possible explanation for Linus's Law.
В начале статьи я ссылался на «дельфийский эффект» как на возможное объяснение «Закона Линуса».
One special feature of the Linux situation that clearly helps along the Delphi effect is the fact that the contributors for any given project are self-selected.
Еще одной отличительной особенностью ситуации, сложившейся вокруг Linux, и которая, наравне с дельфийским эффектом оказала существенное влияние, стал тот факт, что участники любого данного проекта определяются сами.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.