engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

demand driven

Traducere "demand driven" în rusă

NEW

спрос m

учетом существующих потребностей

ориентированной на потребности

определяться потребностями

определяться имеющимися потребностями

As a result of those initiatives, he pointed out, the recommendations submitted at the second meeting were constructive, demand driven, action oriented and reality based.

Он отметил, что в результате реализации этих инициатив представленные по окончании второго совещания рекомендации были конструктивными, ориентированными на спрос и практическую деятельность и основывались на реальном положении дел.

In particular, it is important that the fund's resources are used efficiently to support viable projects - rather than being absorbed by a bureaucracy - and are "demand driven" by exclusively private sector entrepreneurs.

В частности, важно обеспечить эффективное использование ресурсов фонда для поддержки жизнеспособных проектов, а не их поглощение бюрократическим механизмом и ориентацию на спрос исключительно со стороны предпринимателей частного сектора.

International efforts should be demand driven and coordinated.

Международные усилия должны определяться спросом и быть скоординированными.

The focus is on both national and international markets and the approach is demand driven.

Он будет фокусироваться на национальном и международном рынках, а подход определяется спросом.

It is supply driven rather than demand driven, and thus in discord with government processes.

Оно продиктовано скорее не спросом, а предложением и поэтому не согласуется с государственными процедурами.

Cooperation is to be demand driven and complement the poverty reduction efforts made by developing countries themselves.

Такое сотрудничество должно определяться спросом на него и дополнять усилия по сокращению масштабов бедности, прилагаемые самими развивающимися странами.

Most of the income is from earmarked or trust funds for operational activities, which are demand driven and largely unpredictable and variable across the focus areas.

Основная часть поступлений приходится на целевые ассигнования на оперативные мероприятия из целевых фондов, которые определяются спросом и в значительной мере непредсказуемы и переменчивы по всем основным направлениям.

It is therefore important that donors and developing countries make concerted efforts to ensure that international assistance for technology transfer is demand driven, supporting investments that promote long-term sustainable development.

Поэтому важно, чтобы доноры и развивающиеся страны предприняли согласованные усилия для обеспечения того, чтобы международная помощь в целях передачи технологии имела ориентированный на спрос характер, способствуя инвестициям, которые стимулируют долгосрочное устойчивое развитие.

The programme provides need based, client control, demand driven high quality services to the beneficiaries with a view to enhancing the quality of reproductive life of the population.

Эта программа обеспечивает ориентированные на реальные потребности, подконтрольные клиентам, основанные на спросе высококачественные услуги своим бенефициарам в целях повышения качества репродуктивной жизни населения.

It should be demand driven and aim to enhance the institutional and human capacity of countries to promote their own development process and to formulate policies and measures designed to have a direct impact on development.

Они должны ориентироваться на спрос и быть нацелены на расширение институциональных и людских возможностей стран по продвижению процесса своего развития и разработку политики и мер, призванных оказывать прямое воздействие на развитие.

At this setting, the median confirm times will be unaffected, yet will keep the demand driven fees market high enough to be significant for miners and therefore the security of the network in years to come.

При таких параметрах, среднее время подтверждения транзакций не будет страдать, но при этом и спрос на рынке комиссионных будет поддерживаться достаточно высоким, чтобы быть значимым для майнеров и, следовательно, безопасность сети в ближайшие годы была бы гарантирована.

The new approach required that programmes be demand driven and consist of integrated services tailored to solve specific problems identified by clients in both the public and private sectors.

В соответствии с новым подходом программы должны определяться спросом и включать в себя комплексные услуги, на-правленные на решение указанных заказчиками кон-кретных проблем в государственном и частном сек-торах.

Since the drug problem was demand driven, success would depend to a considerable extent on a greater undertaking by the major consumer countries to reduce demand.

Поскольку в основе проблемы наркотиков лежит спрос, успех будет в значительной мере зависеть от взятия на себя основными странами-потребителями более широких обязательств в плане сокращения спроса.