I firmly believe that we need to stop demonizing each other, however.
Но в первую очередь, мы должны прекратить демонизировать друг друга.
We just have to stop demonizing each other.
Но в первую очередь, мы должны прекратить демонизировать друг друга.
Both countries should focus on the long term and resolve their differences in a constructive way rather than demonizing each other, he said.
Обе страны должны сосредоточиться на долгосрочной перспективе и конструктивно разрешать свои разногласия, а не демонизировать друг друга, сказал он.
I think that these parties are demonizing each other.
Я считаю, противники просто демонизируют друг друга,...
First of all, according to the speaker, it is necessary to use experience of easing of tension, to avoid demonizing each other.
В первую очередь, по мнению спикера, необходимо использовать опыт разрядки, избегать демонизации друг друга.
It is a great shame that the second half of the 2010s may go down in history as a time when, instead of engaging in a much-needed and useful dialogue, the parties competed in demonizing each other.
И очень жаль, что вторая половина 2010-х гг. может войти в историю, как потерянное время, когда стороны вместо нужного и полезного диалога соревновались в очернении друг друга.
We're demonizing each other.
Мы так сильно демонизируем друг друга.
We just have to stop demonizing each other.
Пора перестать друг друга демонизировать.
Okay? If we let fear take over, start demonizing each other?
Если мы позволим страху победить, будем обвинять друг друга,
Both sides are demonizing each other, yet the West is doing it much more violently.
Обе стороны конфликта друг друга демонизируют, правда, Запад делает это намного более остервенело.
There are times when appeals to the common good will fall on deaf ears, but with so much at stake, we cannot afford a situation in which the actors involved are polarized, demonizing each other and unable to engage in dialogue.
Иногда призывы продемонстрировать добрую волю полностью игнорируются, однако, когда на карту поставлено так многое, нельзя допускать возникновения ситуаций, в которых вовлеченные субъекты занимают диаметрально противоположные и настолько непримиримые позиции, что не способны вступить в диалог.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.