Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
denouncing state
Traducere "denouncing state" în rusă
денонсирующего государства
The denunciation shall not affect any requests for information or assistance made during the time the Protocol is in force for the denouncing State.
Денонсация не затрагивает никакие за-просы, касающиеся информации или помощи, сде-ланные в период сохранения Протокола в силе для денонсирующего государства.
At the request of the denouncing State Party, all copies of the lists of authorities and of measures adopted and procedures available for reducing regulatory measures provided by any State Party denouncing this Convention shall be removed from use by the effective date of such denunciation.
По просьбе денонсирующего государства-участника все копии списков органов, а также перечней принятых мер и имеющихся процедур для уменьшения регламентационных барьеров, представленные любым государством-участником, денонсирующим настоящую Конвенцию, изымаются из пользования на фактическую дату такой денонсации.
Such denunciation shall take effect twelve months from the date on which the Depositary Government has reccived the notification, but such denunciation shall not affect the validity of any will made during the period that the Convention was in effect for the denouncing State.
Такая денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев с даты получения Правительством депозитарием уведомления, но такая денонсация не затрагивает действительности любого завещания, которое было сделано в тот период, когда эта Конвенция была в силе для денонсирующего государства.
After one year from the date of deposit of the instrument of denunciation, the Convention shall no longer be in effect for the denouncing State, but shall remain in effect for the other States Parties.
По истечении одного года с момента депонирования документа о денонсации Соглашение прекращает быть действующим для Государства, осуществляющего денонсацию, но остается действующим для других Государств-участников.
It shall not affect the effects of the international application in the denouncing State if the international application was filed, and, where the denouncing State has been elected, the election was made, prior to the expiration of the said six-month period.
Она не прекращает действия международной заявки в денонсирующем государстве, если до истечении этого шестимесячного срока международная заявка была подана и, в случае выбора денонсирующего государства, этот выбор был уже сделан.
If, however, on the expiry of that year the denouncing State Party is engaged in armed conflict, the denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict.
Если, однако, на дату истечения этого года в денонсирующем государстве-участнике возник вооруженный конфликт, то денонсация не вступает в силу до окончания этого вооруженного конфликта.
After six months from the date of deposit of the instrument of denunciation, the Protocol shall no longer be in force for the denouncing State, but shall remain in force for the other States Parties.
Спу-стя шесть месяцев после даты сдачи на хранение документа о денонсации Протокол прекращает действовать в отношении денонсировавшего его государства, но остается в силе для других госу-дарств-участников.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "denouncing state" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 273 ms.
