Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
departures from programmed commitments
Traducere "departures from programmed commitments" în rusă
отклонения от обязательств по программам
There remains, however, a number of departures from programmed commitments and other findings which are difficult to justify.
Вместе с тем остается ряд случаев пересмотра запланированных обязательств, которые трудно обосновать.
It was also noted that departures from programmed commitments were not always fully justified in the report.
Было также отмечено, что в докладе не всегда достаточно разъясняются причины отхода от запланированных обязательств.
This prompted departures from programmed commitments as the resources had to be redeployed to the new priorities.
В связи с этим имели место отклонения от программных обязательств, вызванные необходимостью перераспределения ресурсов в пользу новых приоритетных направлений.
At the same time, the information base of the exercise expanded quantitatively and qualitatively to include work-months data and detailed analysis of departures from programmed commitments.
В то же самое время информационная база программы значительно расширилась с количественной и качественной точек зрения и включает теперь данные о человеко-месяцах работы и подробный анализ каждого отхода от взятых по программе обязательств.
The departures from programmed commitments comprised the following: four outputs were postponed (one of the postponements was due to delay in printing whereas the implementation status of the three others could not be ascertained centrally).
Отход от запланированных мероприятий заключался в следующем: четыре мероприятия были отложены (одно из них было отложено по причине задержек с выполнением типографских работ, а в отношении трех других мероприятий нельзя было в централизованном порядке установить, на какой стадии находится их осуществление).
15.6 The poverty alleviation subprogramme did not witness substantial departures from programmed commitments in terms of postponements and terminations.
15.6 В рамках подпрограммы в области снижения остроты проблемы нищеты значительных отклонений от программных обязательств в форме переноса на более поздние сроки и прекращения не отмечалось.
Explanations shall be provided in the programme performance report for low implementation rates and, upon the request of Member States, for any other departures from programmed commitments.
В таких докладах указываются причины низких показателей осуществления программ, а также, по просьбе государств-членов, любых других отклонений от запланированных результатов.
In the case of non-implementation of some activities programmed under areas designated as high priority, departures from programmed commitments were evidenced in the reformulation of these activities, on the initiative of the Department, for programmatic reasons or their termination owing to obsolescence.
В случае неосуществления некоторых запланированных мероприятий, относившихся к числу приоритетных, отклонения от обязательств по программам проявились в видоизменении этих мероприятий по инициативе Департамента в силу программных соображений или их прекращении в связи с устареванием.
3.4 One of the principal causes of departures from programmed commitments under the Department was attributable to the cessation of most activities relating to the elimination of apartheid, the majority of which had been designated as high priority activities upon the formulation of the programme budget.
3.4 Одной из основных причин отхода Департамента от предусмотренных в программах обязательств является прекращение большей части мероприятий, касающихся ликвидации апартеида, большинство из которых при составлении бюджета по программам рассматривались в качестве высокоприоритетных видов деятельности.
The reasons for such departures from programmed commitments as reformulations, postponements, terminations and additional outputs introduced by the Secretariat are now identified and included in a database.
Причины таких отступлений от запланированных обязательств, как модификации, отсрочки, прекращение одних мероприятий и проведение дополнительных по инициативе Секретариата, в настоящее время уточняются и заносятся в базу данных.
8.5 In the area of policy development, one of the causes of departures from programmed commitments was connected to activities related to the World Food Council (WFC), the convening of which was dependent on the completion of intergovernmental negotiations on the future of WFC.
8.5 В области разработки политики одна из причин отхода от предусмотренных обязательств была связана с деятельностью, касающейся Всемирного продовольственного совета (ВПС), решение вопроса о созыве которого зависело от завершения межправительственных переговоров о будущем ВПС.
15.3 Maximum restraint was exercised to limit departures from programmed commitments.
15.3 Прилагались максимальные усилия в целях ограничения отклонений от запланированных обязательств.
Most departures from programmed commitments were authorized by specific decisions adopted by intergovernmental bodies, including the savings measures mandated by the General Assembly.
Большая часть отклонений от запланированных задач была обусловлена конкретными решениями, принятыми межправительственными органами, включая меры экономии, введенные Генеральной Ассамблеей.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 29 ms.
