A skilled miner can detect valuable minerals with just a small pick.
Опытный шахтёр может обнаружить ценные минералы с помощью малого кайла.
Routine eye exams can help detect early signs of macular degeneration.
Регулярные осмотры глаз могут помочь обнаружить ранние признаки макулярной дегенерации.
In medicine, microwave imaging helps detect tumors in some procedures.
В медицине микроволновая визуализация помогает обнаруживать опухоли при некоторых процедурах.
He explained how the spectrum analyser can detect invisible wavelengths as well.
Он объяснил, как анализатор спектра может обнаруживать невидимые длины волн.
The optometrist explained that an eye examination helps detect underlying health issues.
Оптик объяснил, что обследование зрения помогает выявить скрытые проблемы со здоровьем.
An annual eye test can help detect problems before they worsen.
Ежегодное обследование зрения может помочь выявить проблемы до их усугубления.
Signaling often involves receptor proteins that detect specific biological signals.
Сигнализация часто включает рецепторные белки, которые обнаруживают специфические биологические сигналы.
Radio telescopes can detect weak signals by analyzing the carrier wave patterns.
Радиотелескопы могут обнаруживать слабые сигналы, анализируя паттерны несущей волны.
Regular check-ups can help detect issues with heart rhythm early on.
Регулярные обследования могут помочь рано обнаружить проблемы с сердечным ритмом.
The multivariate analysis revealed patterns that single-variable tests could not detect.
Многомерный анализ выявил закономерности, которые не могли обнаружить однофакторные тесты.
Prenatal screenings can detect issues that may affect the fetus.
Дородовые скрининги могут выявить проблемы, которые могут отразиться на плоде.
Likewise, a sensor in the system can detect similar changes.
Точно так же датчик в системе может обнаружить похожие изменения.
We are all talented, but not everyone can detect it.
Мы все талантливы, но не всем удается это обнаружить.