China could have devaluated the yuan to protect itself against that competition, to maintain the rhythm of increase in its exports and with this maintain an uninterrupted rise in growth.
Китай мог девальвировать юань, чтобы защитить себя от этой конкуренции, чтобы сохранить темп увеличения экспорта и с ним свой непрерывный высокий рост.
According to Yevgeniy Gavrilenkov, CEO and Chief Economist at Sberbank CIB, the manat should not be devaluated again.
Как заявил Евгений Гавриленков, управляющий директор, главный экономист, Sberbank CIB, больше девальвировать манат не надо.
This growth started in earnest in 1999, after the ruble was devaluated following the 1998 default.
Настоящий рост начался в 1999 году, после девальвации рубля вследствие дефолта 1998 года.
We expect liquidity to remain scarce in the medium term, unless Tenge will be devaluated.
Мы ожидаем, что ликвидность останется низкой в среднесрочной перспективе, если только не произойдет девальвации тенге.
In that context, their privacy concerns were quite devaluated.
В том контексте их озабоченность конфиденциальностью была довольно обесцененной.
The debt has moreover 'devaluated' and is only worth a fraction of its original value.
Более того, задолженность была "девальвирована" и в настоящее время составляет лишь незначительную часть ее первоначальной стоимости.
In independent Belarus the second tradition was considerably devaluated, that is why voting remained the only officially allowed mass political action.
В независимой Беларуси вторая традиция была существенно девальвирована, поэтому голосование осталась в качестве единственного официально разрешенного массового политического действа.
In recent days, we could observe the classic example of such risks, when China in one stroke devaluated the RMB to 7 to the dollar.
Классический пример подобных рисков мы могли наблюдать в последние дни, когда Китай махом девальвировал юань до 7 за доллар.
The President has effectively devaluated the petrocurrency by 96 per cent.
Это объявление означает, что президент фактически девальвировал национальную валюту на 96%.
Letting go of Bretton Woods gave the US more room to maneuver because the dollar could no longer be devaluated by re-claiming its value in gold from the federal gold reserve.
Отказ от Бреттон-Вудского соглашения дал США больше возможности для маневрирования, потому что доллар уже не мог подвергнуться девальвации в случае, если от Федеральной резервной системы потребуют обменять доллары на золото.
His devaluated skills in negotiation affected his chances of promotion.
Его обесцененные навыки в переговорах повлияли на шансы на продвижение.
His devaluated contributions to the project were a point of contention.
Его обесцененные вклад в проект стал предметом разногласий.
A devaluated reputation can take years to rebuild.
Обесцененная репутация может потребовать годы для восстановления.