Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
разработке новых программ
разработку новых программ
разработка новых программ
развития других програм
The development of new programs in social studies is aimed at exposing students to other nations and cultures.
При разработке новых программ по общественным наукам ставится цель ознакомить учащихся с другими странами и культурами.
The evidence that results is essential to monitoring commitments, informing the development of new programs, policies and laws and assessing their effectiveness.
Доказательства того, что результаты необходимы для мониторинга, информирования о разработке новых программ, политики и законов и оценки их эффективности.
These modular software blocks simplify the development of new programs and reduce the development time for new machines and systems by an average of 67%.
Эти модульные программные блоки упрощают разработку новых программ и сокращают времяпроектирования новых систем и машин в среднем на 67%.
The head of state annually in his Address to the people of Kazakhstan notes the need for education, instructs the development of new programs that contribute to improving the level of education of young people in Kazakhstan.
Глава государства ежегодно в своем Послании народу Казахстана отмечает необходимость получения образования, поручает разработку новых программ, способствующих повышению уровня образования молодежи Казахстана.
Now we need to focus on the development of new programs and tests with clinical assistance; this is a serious problem for this area.
Теперь нужно сосредоточиться на разработке новых программ и тестов с клинической помощью- это представляет собой серьезную проблему для этой области.
Widening opportunities for communication of most-at-risk adolescents and young people and their inclusion in the processes of counseling and dialogue in the development of new programs and projects in the field of health protection and promotion.
Расширение возможностей для коммуникации подростков и молодых людей групп риска и включение их в процессы консультирования и диалога при разработке новых программ и проектов в области сохранения и укрепления здоровья
During the debriefing, Sergii Taruta admitted: "It is important that Foresight is permanent, and that it is updated to make it, including our government, one of the main instruments used in the development of new programs".
При подведении итогов Сергей Тарута отметил: «Нам важно, чтобы Форсайт был постоянно действующим, чтобы он обновлялся и чтобы он стал, в том числе и для нашего правительства, одним из главных документов, которые используются при разработке новых программ».
The described conceptual structure of epistemology of innovation as a transformation of 'novation' into 'innovation' is confirmed by particular episodes of the development of new programs in modern physics and cosmology.
Выявленная смысловая структура инновационной эпистемологии как перехода новации в инновацию подтверждается конкретными эпизодами становления новых программ в современной физике и космологии.
be ready to participate in the development of new programs and improvement of training courses in the core disciplines, preparation and conduct of various forms of educational activities using modern methods of active learning in higher and additional education
быть готовым к участию в разработке программ новых и совершенствованию учебных курсов по профилирующим дисциплинам, подготовке и проведению различных форм организации учебной деятельности с использованием современных методов активного обучения в системе высшего и дополнительного образования
Aid in development of new programs
взаимопомощи во внедрении новых программ
According to one official source, they are being built in case of "illegal immigrants or to support the rapid development of new programs."
Как утверждается в пресс-релизе компании, эти лагеря будут использованы в случае "внезапного наплыва иммигрантов в США, или для быстрого развития других програм."
Collaborative partnerships with arts, health, ICT and other organizations enrich libraries through development of new programs, services and resources.
Партнёрства с организациями, работающими в сфере искусств, здравоохранения, информационных технологий и т. д., обогащают библиотеки благодаря развитию новых программ, услуг и ресурсов.
The Fund's management hopes that the project will subsequently become large-scale and will become the basis for the development of new programs and conceptions in this field aimed at stimulating education in the sphere of ecology.
Руководство Фонда надеется, что впоследствии проект приобретет масштабный характер и станет основой для развития новых программ и концепций похожей направленности, имеющих целью стимулирование образования в сфере экологии.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.