It is shown that antisocial, deviant behaviour of children and adolescents seriously increases the risk of victimization.
Показано, что асоциальное, девиантное поведение детей и подростков серьезно увеличивает риски виктимности.
In the functionalist perspective, deviant behaviour causes change because the social components needs to adjust for stability to be achieved.
С этой точки зрения дезорганизация в системе, такая как девиантное поведение, приводит к изменению, поскольку социальные компоненты должны приспосабливаться к достижению стабильности.
In particular, the assessment had been carried out based on Mrs L.'s complaints about the first applicant's deviant behaviour, which had posed a threat to her own safety and the safety of others.
В частности, освидетельствование было проведено на основании письма г-жи Л., содержащего жалобы на ненормальное поведение первого заявителя, которое представляло угрозу ее собственной безопасности и безопасности окружающих.
The programme focuses on normal and deviant behaviour in relation to brain structure and function.
The issue of reflection development by persons with deviant behaviour during their re-socialization
It is common to view deviant behaviour as a consequence of some kind of pathology, a defect in the person's values.
Девиантное поведение принято рассматривать как следствие своего рода патологии, дефекта ценностной сферы личности.
Issues of practical implementation of the specialists' competences in practice of different agencies working with problems of children and adolescents with deviant behaviour are discussed.
Обсуждаются вопросы практического использования компетенций специалистов в деятельности различных ведомств, занимающихся проблемами детей и подростков с девиантным поведением.
From this perspective, disorganisation in the system, such as deviant behaviour, leads to change because societal components must adjust to achieve stability.
С этой точки зрения дезорганизация в системе, такая как девиантное поведение, приводит к изменению, поскольку социальные компоненты должны приспосабливаться к достижению стабильности.
Putinism is perhaps the first regime in history where the official ideology is deviant behaviour.
Путинизм - пожалуй, первый в истории режим, официальной идеологией которого стало девиантное поведение.
Special attention was given to the problem of formation of teenagers towards a responsible attitude to themselves and to people around them and to the prevention of various forms of deviant behaviour.
Особое внимание уделялось проблеме воспитания ответственного отношения подростков к себе и окружающим, профилактике различных форм девиантного поведения.
The distinction is crucial if the aim is to determine the heritability of aggressive behaviour in particular rather than of antisocial or deviant behaviour in general.
Данное разграничение имеет решающее значение, если ставится цель определить наследуемость именно агрессивного поведения, а не асоциального или девиантного поведения в целом.
Thus deviant behaviour is any behaviour that fails to conform to some specified standard.
Девиантное поведение - всякое поведение, которое не согласуется с некоторыми стандартами.
These specialists can provide the necessary professional support to children, adolescents with deviant behaviour, spouses facing family problems, elderly people, people with disabilities, people who served sentences in prisons and other categories of the population.
Эти специалисты могут профессионально оказывать необходимую поддержку детям, подросткам с девиантным поведением, супругам, столкнувшимся с семейными проблемами, пожилым людям, инвалидам, лицам, отбывавшим наказание в местах лишения свободы и другим категориям населения.