By the 2002 season, the Devil Rays decided to rebuild with younger players and drastically reduced the team payroll.
К сезону 2002 года «Девил Рейс» решили сделать ставку на молодых игроков и коренным образом изменили платежную ведомость команды в сторону понижения зарплат.
The Devil Rays played their first game on March 31, 1998 against the Detroit Tigers at Tropicana Field before a crowd of 45,369.
«Девил Рейс» сыграли свой первый матч 31 марта 1998 года против «Детройт Тайгерс» на домашнем стадионе «Тропикана-филд» перед аудиторией в 45369 зрителей.
The much smaller devil rays can sometimes be found in schools by the hundreds and even thousands majestically traveling through the water eating the plankton from the nutrient rich waters.
Гораздо меньшие мабулы иногда можно найти в косяках, которые могут достигать в сотни и даже тысячи особей величественно путешествующие в толще воды, питаясь планктоном из богатых питательными веществами вод.
Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick.
Еще пять лет назад дайверам часто встречались косяки морских дьяволов, насчитывавшие свыше 300 особей.
With these listings, member countries agreed to grant strict protection to the reef manta, the nine devil rays, and the five sawfishes, and committed to work internationally to conserve all three species of thresher sharks, two types of hammerheads, and the silky shark.
Приняв этот список, государства-члены конвенции согласились с необходимостью установить строгие меры для защиты рифовой манты, девяти видов ската-дьявола и пяти видов рыбы-пилы, а также продолжить международную работу по сохранению всех трех видов морских лисиц, двух видов молотоголовых акул и шелковой акулы.
Manta rays or devil rays make up several genera of marine rays comprising the family Mobulidae (class Selachii).
Лучи Манта или лучи дьявола составляют несколько родов морских лучей, входящих в состав семейства Mobulidae (класс Selachii).
The 2017 documentary Spirit of Discovery follows Munk as he goes on an expedition to Cabo Pulmo in Baja California, Mexico, in search of the mysterious devil rays named after him.
Документальный фильм Spirit of Discovery 2017 года следует за Мунком, когда он отправляется в экспедицию в Кабо Пульмо в Нижней Калифорнии, Мексика, в поисках таинственных лучей дьявола, названных в его честь.
Dr Simon Thorrold, an ocean ecologist at the Woods Hole Oceanographic Institute and a team have published a paper in the journal Nature Communications showing the results from tagging 15 Chilean devil rays (Mobula tarapacana) with special satellite tags.
Доктор Саймон Торролд, океанский эколог Woods Hole Oceanographic Institute и его команда опубликовали работу в журнале Nature Communications, в которой рассказали о том, как им удалось "промаркировать" 15 чилийских "дьявольских" мант (Mobula tarapacana) специальными спутниковыми "метками".
Devil rays often travel in groups, making their sightings more frequent during certain seasons.
Морские дьяволы часто передвигаются группами, поэтому их легче заметить в определенные сезоны.
What else do you need to hate the Devil Rays?
Какие еще нужны доводы, чтобы ненавидеть кремлевских карликов?
He played for the Devil Rays till 2002.
Мексиканец выступал за красных дьяволов до 2008 года.
Then, on September 2 against Seattle, the Devil Rays executed a 2-6-2 triple play where the ball never touched the bat, something that had never been done before.
Затем, 2 сентября в матче с Сиэтлом «Девил Рейс» сыграли уникальный на тот момент 2-6-2 трипл-плей, при котором мяч ни разу не коснулся биты отбивающего.
The Devil Rays began to build their organization shortly after the franchise was awarded in 1995 by naming former Atlanta Braves assistant general manager Chuck LaMar the senior vice president of baseball operations and general manager.
Становление команды началось в 1995 году, после того как бывший ассистент главного менеджера «Атланты Брэйвз» Чак ЛаМар был назначен старшим вице-президентом по бейсбольным операциям и генеральным менеджером «Девил Рейсминорных.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.