Once Batman goes on the trail of the dangerous criminal Joker, devilishly clever and cunning evil genius.
Однажды Бэтмен выходит на след опасного преступника Джокера, дьявольски умного и хитрого злого гения.
Who knew (other than its devilishly clever writer-director, Joss Whedon) that "Avengers: Age of Ultron" would be read as a parable about the National Security Agency and drone strikes?
Кто же знал (кроме дьявольски умного сценариста и режиссера Джосса Уидона), что «Мстители: Эра Альтрона» будет прочитываться как притча об Агентстве Национальной Безопасности?
His jokes were devilishly clever, always catching us off guard with their wit.
Его шутки были дьявольски остроумными, всегда заставая нас врасплох своей хитростью.
The film had a devilishly clever twist that left the audience gasping in disbelief.
В фильме был дьявольски хитроумный поворот, который оставил зрителей в полном недоумении.
She was devilishly clever, outsmarting everyone in the game without breaking a sweat.
Она была дьявольски хитра, обыгрывая всех в игре с легкостью.
You've always been this devilishly clever.
Ты всегда был так дьявольски умён.
They are devilishly clever and monstrously insidious, they know how to make the whole city tremble with terror.
Они дьявольски умны и чудовищно коварны, они знают, как заставить трепетать от ужаса целый город.
This is not obvious at all; it is true because of the devilishly clever way that Einstein's equations work.
А это вовсе не очевидно, и происходит так оттого, как ужасно хитроумно работают уравнения Эйнштейна.
It drew praise from the critics of every principal global media, from The Guardian to The Times, who called it "revolutionary," "extraordinary," "devilishly clever," and "heavenly beautiful."
Ею восхищались критики ведущих мировых изданий - от The Guardian до The Times, называя «революционной», «экстраординарной», «чертовски умной» и «небесно красивой».
The denial of the existence of knowable truth, respecting matters of physical science and other leading categories of human knowledge, was the devilishly clever trick for depriving people of the protection of principles, by asserting that no such principles could have ever existed.
Отрицание существования познаваемой истины в вопросах физической науки и других сферах человеческого знания было хитрейшим ходом, лишавшим людей защиты принципов, заявляя, что никаких принципов не существует.
Alte rezultate
A Collection of Sneaky Tricks, Sly Substitutions, and Numerous Other Stupendously Clever, Awesomely Wicked, and Devilishly Seductive Maneuvers for Computing Nearly 200 Perplexing Definite Integrals From Physics, Engineering, and Mathematics.
Коллекция ловких трюков, хитрых подстановок и множество других невероятно искусных, удивительно озорных и дьявольски соблазнительных маневров для вычисления почти 200 запутанных определенных интегралов из физики,...