Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
devilishly hard
Traducere "devilishly hard" în rusă
чертовски трудно
These stars are devilishly hard to detect because they do not emit almost no visible light, so look for them only in the infrared spectrum.
Эти звезды чертовски трудно обнаружить, поскольку они не выделяют практически никакого видимого света, поэтому искать их можно только в инфракрасном спектре.
Sometimes, as was the case with the example of detecting pollutants underwater, we run into a well-defined problem that's just devilishly hard to solve.
Иногда, как и в случае с примером обнаружения загрязняющих веществ в воде, мы сталкиваемся с четко определенной проблемой, которую просто чертовски трудно решить.
Ever since the "observer effect" and the mind first insinuated themselves into quantum theory in the early days, it has been devilishly hard to kick them out.
С тех пор, как «эффект наблюдателя» и разум впервые внедрились в квантовую теорию в первые дни, было чертовски трудно их выгнать.
You're devilishly hard to have a conversation with.
С тобой чертовски трудно разговаривать.
Heisenbugs generally occur under heavy load and are devilishly hard to locate and even harder to test for in advance.
Гейзенбаги обычно проявляются в условиях высокой нагрузки, их чертовски трудно локализовать и еще труднее выявить на этапе тестирования.
The Topols will be land-based, sea-based (the submarine version is called Bulava, 'mace') or mobile, devilishly hard to detect.
«Тополя» будут на суше, в море (подводная версия называется «Булава») и будут мобильные версии, которые чертовски трудно обнаружить.
The athlete trained devilishly hard, pushing her limits to achieve her ultimate goal.
Атлет тренировалась чертовски усердно, преодолевая свои пределы ради достижения конечной цели.
Plastics are devilishly hard to get rid of, so much so that most just end up degrading into smaller and smaller pieces.
От пластмассы очень трудно избавиться, так что большинство из них просто разлагаются на все более мелкие кусочки.
But for those that do indulge, drinking can be a devilishly hard habit to break.
Тем, кому тяжело пить их в чистом виде, рекомендуется разбавлять средство.
By their determined revolutionary stand, their exemplary strength in action, and their unbreakable loyalty to international socialism, they have contributed whatever could possibly be contributed under such devilishly hard conditions.
Своим решительным революционным поведением, своей образцовой энергией и своей нерушимой верностью интернациональному социализму они, право же, сделали достаточно из того, что было возможно сделать в столь дьявольски трудных условиях.
Of the law, because it is devilishly hard to apply the standards of proof necessary in a courtroom thousands of miles away from the scene of the crime.
Закона, потому что дьявольски сложно применять стандарты доказательства в зале судебного заседания, расположенного в тысячах километров от места преступления.
But separating them completely-for example, when cleaning up after an oil spill or purifying water contaminated through fracking-is a devilishly hard and inefficient process frequently dependent on membranes that tend to get clogged up, or "fouled."
Но совершенно не разделяя их, например, при очистке разлива нефти или очистки загрязненной воды с помощью фрекинга - это дьявольски жесткий и неэффективный процесс, который зачастую используют мембраны, которые, как правило, забиваются, или "замутили."
That's where the risks are - with the most vulnerable 25% on the consumer-credit scale, the very ones who carry a disproportionate amount of very expensive credit-card debt that can be devilishly hard to pay off or even service.
Вот где риск - в самых уязвимых 25% шкалы потребительских кредитов, тех, у кого диспропорциональные суммы очень дорогого долга по кредитным картам, который может быть чертовски сложно погасить или хотя бы обслужить.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "devilishly hard" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 18 ms.
